bài 1 tuần 1

​管理費および利益を除く直接経費

chi phí trực tiếp không bao gồm lợi nhuận và phí quản lí

​管理費：phí quản lí

​管理費：かんりひ：phí quản lí

および: và

利益：りえき：lợi nhuận

直接経費：ちょくせつけいひ: phí trực tiếp

オーナーと友達なので、

この食事は無料になると思った

vì là bạn với ông chủ nên tôi nghĩ bữa ăn hôm nay được miễn phí

​無料：miễn phí

​オーナー:ông chủ

​毎日徒歩５分をする

mỗi ngày tôi đều chạy bộ 5 phút

​ 徒歩５分：đi bộ 5 phút

​とほ

​彼は三階建てがある

anh ấy có căn nhà 3 tầng

​三階建て: căn nhà 3 tầng

​がいだて

​私の家は南向きである

nhà tôi quay mặt về phía Nam

​南向き: hướng về phía Nam

みなみむき

​この家は築10年の建物です

căn nhà này là kiến trúc xây từ 10 năm trước

​築10年

​ちく

​彼女は自転車置き場に自転車を駐車する

cô ấy gửi xe đạp ở chỗ đậu xe

​自転車置き場: chỗ để xe đạp

​じてんしゃおきば

​図晴らしいマンションだ。家賃が高いだけのことはある

tòa chung cư thật tuyệt vời. đúng là đáng với giá thuê cao

​マンション: chung cư

敷金を払い戻す

trả lại tiền đặt cọc

​敷金：tiền đặt cọc

​払戻す：はらいもどす：trả lại

​しききん

​礼金 tiền lễ (không hoàn trả) 　LỄ KIM

​昨日、礼金を持ってきた

hôm qua tôi đã mang tiền lễ đến

​1DK (ワンヂ―ケー）nhà có 1 phòng ngoài bếp và chỗ ăn

​ここは1DKがある

ở đây có nhà có một phòng ngoài bếp và chỗ ăn

​2LDK(ニーエルヂーケー）nhà có 2 phòng ngoài bếp, chỗ ăn, phòng khách

​あそこは２LDKがある

ở bên đó có một nhà có 2 phòng ngoài bếp, chỗ ăn và phòng khách

​広々している bao la, rộng lớn QUẢNG

​広々：ひろびろ

​海は広々しているです

biển thì rộng bao la

長めがいい tầm nhìn tốt

​長めがいい：ながめがいい

希望：きぼう: mong muốn

​長めがいい部屋が希望なんですが

tôi muốn có một cái phòng có tầm nhìn tốt

​日当たりがいい ​có ánh sáng tốt

​日当たりがいい：ひあたりがいい

この部屋は日当たりがいい反面、夏はかなり暑い

căn phòng này có nhiều ánh sáng nhưng ngược lại, mùa hè thì rất nóng

​人通りが多い　đông người qua lại

人通りが多い：ひとどおりがおおい

道：みち

この道は人通りが多い道だ

con đường này là con đường đông người qua lại

​一軒家：nhà đất, nhà nguyên căn

​一軒家：いっけんや

*cấu trúc 暁には：あかつきには: một khi thì, sau khi thì

Vた・Nの＋あかつきには

​一軒家を立てたあかつきには、庭に桜を植えたい

sau khi xây được một ngôi nhà thì tôi muốn trồng hoa anh đào ở sân vườn

​物干し chỗ phơi quần áo VẬT CAN

​干し物：ほしもの：chỗ phơi quần áo

洗濯もの：せんたくもの:

​洗濯物を物干しから取った

bây giờ cô ấy đang lấy quần áo ở chỗ phơi đồ

​風呂場：nhà tắm, phòng tắm PHONG LỮ TRƯỜNG

​風呂場：ふろば

明かり：あかり：ánh sáng, đèn

灯り：あかり：đèn

​風呂場の明かりを消した

tắt đèn trong phòng tắm

​洗面所 bồn rửa mặt TẨY DIỆN TRƯỜNG

​洗面所：せんめんじょ

洗面台：せんめんだい：phòng tắm

新種：しんしゅ：loại mới

磁器：じき：gốm

​その洗面所の洗面台は新種の磁器でできていた

bồn rửa trong phòng tắm được làm từ loại gốm sứ mới

​一人住まい: sống một mình

NHẤT NHÂN TRÚ

​一人住まい：ひとりずまい

​今ここは一人住まいの家がある

bây giờ ở đây có nhà cho người sống một mình

​近所付き合い quan hệ hàng xóm

​近所付き合い：きんじょづきあい

複雑：ふくざつ

​近所付き合いが複雑なため、ストレスを感じる

quan hệ láng giềng phức tạp làm cho người ta căng thẳng

​彼と付き合う quen (yêu đương với anh ấy)

​付き合う：つきあう

彼と付き合うことになるとは思ってみなかった

tôi không hề nghĩ mình sẽ hẹn hò với anh ấy

​友達に付き合う kết giao bạn bè

​私は日本の友達に付き合った

tôi đã kết bạn với bạn người nhật

​ 引っ越しの造りをする đóng gói hành lý (chuyển nhà)

引っ越しの造りをする：ひっこしのづくり

準備：じゅんび：chuẩn bị

​私は引っ越しの造りをして準備する

tôi chuẩn bị dọn hành lí chuyển nhà

​回覧板を回す gửi bảng thông báo

​回覧板：かいらんばん

回す：まわす：chuyển, truyền tay, phát

​私は社長に回覧板を回す

tôi gửi cho trưởng phòng bảng báo cáo

​この辺り：vùng này CẬN

​この辺り：あたり

お勤め：おつとめ

​この辺りにお勤めですか

anh làm ở gần đây à?

​この付近 quanh đây PHÓ CẬN

​この付近：ふきん

​この付近はトイレがない

gần đây không có nhà vệ sinh

​真ん前：ngay phía trước CHÂN TIỀN

​真ん前：まんまえ：

喫茶店：きっさてん

​真ん前は喫茶店がある

ở phía trước có một quán nước

​真後ろ：ngay phía sau

​真後ろ：まうしろ

海辺：うみべ: bờ biển

真後ろは海辺だ

ngay phía sau là bờ biển

​真ん中：ở ngay giữa

​歯磨きチューブの端からでなく真ん中から押し出す

đẩy kem đánh răng từ giữa ra thay vì đẩy từ cuối

​歯磨きチューブ：はみがき: tuýp kem đánh răng

真ん中：まんなか

端：はじ

押し出す：おしだす：nặn, đẩy ra ngoài ÁP XUẤT

斜め前 chéo (xéo) phía trước)

​

​