Metáfora cognitiva y la traductología

Poll

¿Cuál de estas características asocias con la metáfora?

• Propia de textos literarios

• Lenguaje figurado

• Comparación sin nexo

• Proyección de un concepto en otro.

Multiple Choice

"The reading heads of the tape recorder are dirty/Los cabezales del grabador están sucios". ¿Qué tipo de metáfora es?

• Fija

• Catacresis

• Perífrasis

• Hiladas

Multiple Choice

"Social and economic fabric/El tejido social y económico". ¿Qué tipo de metáfora es?

• Catacresis

• Hilada

• Fija

• Perífrasis

Multiple Choice

Selecciona la opción INCORRECTA. Según la teoría de la metáfora cognitiva...

• La metáfora es conceptual, no meramente lingüística.

• La metáfora es construida por las culturas y su visión de mundo.

• La metáfora y la expresión metafórica son sinónimos.

• La metáfora es ubicua.