Interesting facts of the history of the EL

Interesting facts from the history of the English language

Шлыкова Юлия Викторовна, Мининснкий Университет, Лингвистический факультет

Multiple Choice

Guess this language

• German

• Gutch

• English

• Scottish Gaelic

руна ᚧ (Thorn), обозначающая звуки [ð] [ θ ]

руна ᚹ (Wyn), обозначающая [w]

​Old English Alphabet

Историю английского языка принято делить на четыре периода:

 

Древнейший период - период, датируемый временем между первыми веками н.э. VII-VIII веков. Это период существования языков древнеанглийских племен, которые потом легли в основу английской народности. Эти языки обладали целым рядом качественных признаков, которые, однако, можно лишь восстановить благодаря сравнительно-историческим изысканиям, так как письменных памятников этого периода до нас не дошло;

Историю английского языка принято делить на четыре периода:

Древний период - период, датируемый временем между VI-XI веками. Это период языка складывающейся английской народности. Язык этого периода обладал целым рядом качественных признаков, о которых можно судить по дошедшим до нас письменным памятникам;

Историю английского языка принято делить на четыре периода:

Средний период - период, датируемый временем между концом XI и концом XV века. Это период языка сложившейся английской народности, постепенно перерастающей в нацию;

Новый период - период с конца XV века до наших дней подразделяется на два периода: а) ранненовоанглийский - период становления норм национального языка и б) поздненовоанглийский - период сложившихся норм национального языка.

https://www.youtube.com/watch?v=6lImDxPlMSw

Староанглийский язык был языком близким к немецкому языку и обладал такой же сложной системой грамматических форм, как и современный немецкий язык.

Multiple Choice

The oldest English word that is still in use is ....

• sky

• God

• town

• fly

Multiple Choice

Сущесвтует ли род у современного английского языка?

• Yes

• No

Multiple Choice

Если существует, то выберете какой?

• мужской

• женский

• средний

• нет рода

Категории рода в современном английском языке нет!!!

Староанглийский язык имел три рода имен существительных – мужской, женский и средний, мало связанных со значением слова.

Категория рода была присуща не только древнеанглийскому местоимению, но и существительному и прилагательному. Примеры:

glaed — gladu — glaed (радостный — радостная — радостное);
man(n) — человек, мужчина — всегда мужской род;
cwen — женщина — женский род;
wif — женщина, жена — средний род;
wif-man(n) — женщина — мужской род.

Multiple Choice

Существует ли падеж у существительных в современном английском языке?

• Yes

• No

Имена существительные имели четыре падежа, причем падежные окончания были очень разнообразны, в зависимости от рода существительного и окончания его основы. Прилагательные также имели развитое склонение и согласовывались с существительными в роде, числе и падеже.

​glaed — радостный (И.п. м.р. ед.ч.)
glaedne — радостного (В.п.)
glades — радостного (Р.п.)
gladum — радостному (Д.п.)
glade — радостном (Т.п.)

В древнеанглийском имелось четыре падежа — именительный, винительный, дательный, родительный и остатки творительного падежа.

Multiple Choice

Существовало ли число (единственное и множественное) в дневнеанглийском языке?

• Yes

• No

Multiple Select

Выберите существовавшие число?

• Единственное

• Множественное

• Двойственное

• Тройственное

fisc-( ) рыба — fisc-as рыбы,

scip-( ) корабль — scip-u корабли,

ic — я — единственное число,

we — мы — множественное число,

wit — мы двое — двойственное число.

​

В древнеанглийском языке имелось два числа: единственное и множественное, а также остатки двойственного числа у личных местоимений 1 и 2 лица.

Вывод

Английский язык в ходе своего развития полностью потерял категорию падежа, категорию рода существительных и прилагательных, а также почти всю систему склонений. Склонения наблюдаются у современных местоимений, например: he — his — him.

Глагол

Спряжение глагола было основано на целом ряде форм, причем глагол изменялся и по числам, и по лицам и имел для этого специальные окончания, сохранившиеся и в среднеанглийском языке.

Глагольные времена и другие формы образовывались путем изменения самого глагола, а не при помощи вспомогательных глаголов, как сейчас. Все времена группы Contunuous, начав образовываться в течение среднеанглийского периода, укрепились в языке только к 17-му столетию, а некоторые формы – еще позднее.

 В ходе своего развития и под влиянием языков, проникавших в Англию вместе с наводнявшими ее народами (римлянами, датчанами, нормано-французами), структура английского языка сильно изменилась. Исчезло склонение существительных, форма рода, прилагательное стало неизменяемой частью речи, всё изменение глагола свелось к четырем формам. Вместе с тем система глагольных времен усложнилась и развилась: благодаря широкому использованию вспомогательных глаголов, стало возможным выражать тонкие оттенки отношений ко времени, степени и характеру совершения действия.

Multiple Choice

Задумывались ли Вы почему в английском языке есть исключения?

• Yes

• No

Исключения

foot / feet, goose / geese, man / men, mouse / mice, blood / bleed, foul / filth, broad / breadth, long / length, old / elder, whole / hale / heal / health

Лексика

Викинги и пришедшие за ними норманны смогли надежно интегрировать в английский (так что слова уцелели) огромное количество слов, вытесняя англосаксонские аналоги. В итоге от англосаксов уцелело в современном языке порядка 4 500 своих лексических единиц. Эти слова составляют всего лишь 1% современного лексического состава английского, однако речь идет о наиболее важных, фундаментальных для любого языка словах.

Лексика

Вот примеры: man, wife, child, son, daughter, brother, friend, live, fight, make, use, love, like, look, drink, food, eat, sleep, sing, sun, moon, ground, wood, field, house, home, people, family, horse, fish, farm, water, time, eyes, ears, mouth, nose, strong, work, come, go, be, find, see, look, laughter, night, day, first, many, one, two, other, some, what, when, which, where, word. Многие предлоги и союзы  сохранились от англосаксов и пережили все нашествия: to, for, but, and, at, in, on, from. Осталось не так много слов, но поскольку это важнейшие слова они концентрируются в повседневной речи и составляют приблизительно половину самых обыденных слов, которые мы говорим каждый день. И да, весьма показательно, что в первой сотне самых частотных слов английского языка ВСЕ – англосаксонские.

Давайте посмотрим на отрывок из труда Эльфрика Грамматика 10 века «Проповедь о Святом Григории Великом» (Homily on St. Gregory the Great). Он показателен с точки зрения состояния древнеанглийского языка, даже при том, что мы не можем прослушать написанное:

«Eft he axode, hu ðære ðeode nama wære þe hi of comon. Him wæs geandwyrd, þæt hi Angle genemnode wæron. þa cwæð he, “Rihtlice hi sind Angle gehatene, for ðan ðe hi engla wlite habbað, and swilcum gedafenað þæt hi on heofonum engla geferan beon.»

Сразу же обращают на себя внимание несколько слов, которые поражают своей близостью современным эквивалентам (he, of, him, for, and,on). Некоторые другие лексические единицы хоть и отличаются, но легко могут быть нами интерпретированы («nama» – современное «name», «common» – «come», «wære» – это «were», «wæs» – это «was»).

Часть слов, которые существуют и сейчас успели за прошедшие века измениться так, что мы их не узнаем в прообразах: axode (asked), hu (how), rihtlice (rightly), engla (angels), habbað (have), swilcum (such), heofonum (heaven), beon (be). Некоторые другие слова из отрывка привлекают к себе внимание, напротив, тем, что они безвозвратно исчезли из языка и сейчас становятся новостью для носителя английского. Eft (переводится «снова»), ðeode (люди, народ), cwæð (сказать, говорить), gehatene (называться), wlite (внещность, красота), geferan (товарищи).

В результате всех этих изменений современный английский язык превратился в язык с очень малым количеством форм словоизменения. Изменением в формах слов в современном английском языке выражаются следующие явления:
1) Множественное число существительных
2) Притяжательный падеж существительных, обозначающих живые существа и ряда местоимений
3) Именительный и косвенный падежи личных местоимений
4) Множественное число местоимений
5) Именительный, косвенный и притяжательный падежи местоимения who
6) Четыре основные формы глагола
7) Форма 3-го лица единственного числа настоящего времени изъявительного наклонения.

Multiple Choice

Узнали ли вы что-то новое?

• Yes

• No

Multiple Choice

Понравилось ли вам?

• Yes

• No

• Don't know

Draw

Нарисуйте что-нибудь