Os Lusíadas, de Luís de Camões: a 1.ª edição

Regressado a Lisboa em 1570 e após dezassete anos longe da pátria, Luís de Camões empenha-se na publicação de Os Lusíadas.

​

​A 1.ª edição de Os Lusíadas, de Luís de Camões

Frontispício da 1.ª edição de Os Lusíadas

Nesta reprodução do frontispício da 1.ª edição de Os Lusíadas, de Luís de Camões, podemos observar, entre outros, os elementos seguintes:

– o título e o nome do autor;

– um pelicano centrado no topo da página;

– o local e a data da edição;

– o nome do impressor.

Multiple Choice

Seleciona a opção que completa corretamente a afirmação.

O animal que se encontra no topo do frontispício da 1.ª edição de Os Lusíadas é

• uma ave.

• um réptil.

• um mamífero.

• um peixe.

Multiple Choice

Seleciona a opção que completa corretamente a afirmação.

O impressor da 1.ª edição de Os Lusíadas chamava-se António

• Mendes.

• Rodrigues.

• Gonçalves.

• Martins.

Multiple Choice

Seleciona a opção que completa corretamente a afirmação.

A 1.ª edição de Os Lusíadas foi impressa em

• Évora.

• Coimbra.

• Tomar.

• Lisboa.

Lê o texto que se segue.

​

​Primeiras reações

a Os Lusíadas

A História diz-nos os efeitos que Os Lusíadas foram tendo ao longo dos quatro séculos e meio da sua existência. Fica aqui um pequeno apontamento sobre os tempos que se seguiram imediatamente à sua publicação, retirado do ensaio «Quem merca Os Lusíadas… Quem merca?», de Aquilino Ribeiro.

«Às terças era feira no Rossio e o Jau entalava dois ou três exemplares d’ Os Lusíadas debaixo do braço e ia-se para as arcadas do Mosteiro de S. Domingos, para a escadaria do Hospital de Todos os Santos, onde poisavam os livreiros de cordel e punha banca um ou outro mercador de livros, belfurinhar o poema. Encadernado em pergaminho como era de moda, por doze vinténs, não era dado nem vendido. E todavia não lhe pegavam. Tanto a poesia em romance como o latim tinham pouca procura. O que se vendia como canela eram os Autos de mestre Gil, a Comédia Eufrosina, o Reportório dos tempos e a Cartilha para ensinar a ler. Bem berrava ele na voz rouca em português mascavado:

— Os Lusíadas! Aqui vereis em verso rimado a história da que depois de morta foi rainha; os altos feitos dos Doze de Inglaterra e do Magriço; o que se passou na Ilha dos Amores com os marujinhos de D. Vasco da Gama…

Eram vozes ao vento. […]

Não toparam aura Os Lusíadas. Frades e latinistas achavam-lhe a linguagem difícil, pretensiosa, pouco ao sabor do gosto corrente.»

Aquilino Ribeiro, Camões, Camilo, Eça e alguns mais, Amadora, Livraria Bertrand, 1975, pp. 32-33.

Felizmente, o argumento de frades e latinistas da época não vingou, e logo em 1580 circulavam em Espanha duas traduções de Os Lusíadas, seguindo-se uma receção da obra assinalável.

Multiple Choice

Seleciona a afirmação verdadeira.

• A obra de Camões começou por alcançar sucesso em Portugal entre a data da sua publicação e 1580.

• A obra de Camões foi bem recebida em Espanha logo a partir do ano de 1580.