GIA ĐÌNH

가 족

KOR 109 | NÓI 1

Gia đình

어머니는 무슨 일을 해요?

Mẹ của bạn làm nghề gì?

어머니께서는 무슨 일을 하세요?

Mẹ của bạn làm nghề gì?

경 찰 Cảnh sát

그녀는 경찰입니다.

어머니께서는 경찰이십니까?

Mẹ bạn có phải là

cảnh sát không?

Cô ấy là Cảnh sát.

변호사 Luật sư

그녀는 변호사입니다.

Cô ấy là luật sư.

어머니께서는 변호사십니까?

Mẹ bạn có phải là

luật sư không?

그녀는 주부입니다.

Cô ấy là nội trợ.

어머니께서는 주부십니까?

Mẹ bạn có phải là

nội trợ không?

주 부

Nội trợ

그녀는 학자입니다.

Cô ấy là Học giả.

어머니께서는 학자십니까?

Mẹ bạn có phải là

Học giả không?

학 자

Học giả

아버지는 무슨 일을 해요?

Ba của bạn làm nghề gì?

아버지께서는 무슨 일을 하세요?

Ba của bạn làm nghề gì?

기 사 Lái xe

Anh ấy là một tài xe.
그는 운전을 합니다.

아버지께서는 운전을 하십니까?

Ba bạn có phải là

Lái xe không?

관광 가이드
Hướng dẫn viên du lịch

Anh ấy là Hướng dẫn viên.

그는 가이드입니다.

아버지께서는 가이드세요?

Ba bạn có phải là
Hướng dẫn viên không?

사 장

Giám đốc

Anh ấy làm kinh doanh.
그는 사업을 합니다.

아버지께서는 사장님이세요?

Ba bạn có phải là

Giám đốc không?

가 족 호칭 (Tên Gia đình )

오빠는(형님은) 무슨 일을 하세요?

Anh trai của bạn làm nghề gì?

회사원 Nhân viên công ty

그는 회사원입니다.

Anh ấy làm Nhân viên công ty.

Anh trai bạn có phải làm

Nhân viên công ty không?

오빠(형님)는 회사원이세요?

교 사

Giáo viên

그는 교사입니다.

Anh ấy là Giáo viên.

Anh trai bạn có phải làm

Giáo viên không?

오빠(형님)는 교사세요?

은행원 Nhân viên ngân hàng

그는 은행원입니다.

Anh ấy là Nhân viên ngân hàng.

Anh trai bạn có phải làm
Nhân viên ngân hàng không?

오빠(형님)는 은행원이세요?

그녀는 요리사입니다.

Cô ấy là Đầu bếp.

언니(누나)는 요리사십니까?

Chị gái bạn có phải là

Đầu bếp không?

요리사

Đầu bếp

그녀는 간호사입니다.

Cô ấy là Y tá.

언니(누나)는 간호사십니까?

Chị gái bạn có phải là

Y tá không?

간호사

Y tá

공무원 Công chứ c

저는 공무원입니다.

저희는 공무원입니다.

Mình là Công chức.

Tôi là Công chức.

저는 공무워님니다.

저희는 공무워님니다.

직 업 nghề nghiệp

교 수
giáo sư

연 구 원

nhà nghiên cứu

군 인
bộ đội

사 업 가

doanh nhân

변 호 사
luật sư

경 찰 관
cảnh sát

통 역 사

thông dịch viên

농 부

nông dân

농사를 짓다

làm nông

(동/식물을) 키우다

nuôi trồng

사업을 하다

làm kinh doanh

장사를 하다

làm buôn bán

집

댁

교수님 댁이 어디세요?

생일

생신

핛머니 생신을 준비해요.

밥

짂지

핛아버지, 짂지 드셨어요?

집

댁

교수님 댁이 어디세요?

생일

생신

핛머니 생신을 준비해요.

밥

짂지

핛아버지, 짂지 드셨어요?

이름

성함

아버님 성함이 어떻게 되세요?

나이

연세

부모님 연세가 어떻게 되세요?

사람

분

오늘 몇 분이 오세요?

집

댁

교수님 댁이 어디세요?

생일

생신

핛머니 생신을 준비해요.

밥

짂지

핛아버지, 짂지 드셨어요?

이름

성함

아버님 성함이 어떻게 되세요?

나이

연세

부모님 연세가 어떻게 되세요?

사람

분

오늘 몇 분이 오세요?

맍

맍씀

선생님께서 맍씀하세요.

1. 가족이 몇 명이에요?

a. 광남이에요.

2. 아버지 연세가 어떻게 되세요?

b. 호이안에 사세요.

3. 무슨 일을 하세요?

c. 일곱 명이에요.

4. 부모님 고향은 어디세요?

d. 쉰둘이세요.

5. 지금은 어디에 사세요?

e. 스물다섯 살이에요.

6. 언니는 몇 살이에요?

f. 농사를 지으세요.

민우

부모님 나이는 어떻게 되세요?

리엔

아버지는 마흔여섯, 어머니도 마흔여섯이세요.

민우

두 분이 동갑이세요?

리엔

네, 두 분이 동갑이세요.

민우

부모님 고향은 어디세요?

리엔

광남이에요.

민우

두 분 모두 광남이 고향이세요?

리엔

네, 고향에서 맊난 친구 사이(bạn với nhau)세요.

윤아

쑤언 씨, 가족이 몇 명이에요?

쑤언

우리 가족은 7명이에요.

윤아

누구누구에요?

쑤언

어머니, 아버지, 언니, 오빠, 여동생, 남동생 하나씩이에요.

윤아

부모님 고향은 어디세요?

쑤언

원래 고향은 하띵(Hà Tĩnh)이에요.

윤아

부모님께서는 지금 어디에 사세요?

쑤언

지금은 다낭에 사세요.

윤아

부모님은 무슨 일을 하세요?

쑤언

아버지는 군인이시고, 어머니는 장사를 하세요.

윤아

언니와 오빠는 무슨 일을 하세요?

쑤언

언니는 관광 가이드이고, 오빠는 컴퓨터 회사에 다녀요.

윤아

동생들은 몇 살이에요?

쑤언

여동생은 17살이고, 남동생은 15살이에요.

윤아

쑤언은 가운데(ở giữa)에요?

쑤언

네, 저는 핚 가운데에요.

영호

로안 씨, 가족이 어떻게 되세요?

로안

우리 가족은 모두 7명이에요.

영호

누구누구예요?

로안

핛머니, 핛아버지, 어머니, 아버지, 언니, 오빠, 하나씩이에요.

영호

로안 씨는 막내(trẻ nhất)예요?

로안

네, 저는 막내예요.

영호

부모님 고향은 어디에요?

로안

광남이에요. 외핛머니, 외핛아버지도 모두 광남에 사세요.

영호

핛머니와 핛아버지께서는 무슨 일을 하세요?

로안

농부세요, 농사를 지으세요.

영호

무슨 농사를 지으세요?

로안

쌀 농사도 짓고, 과일도 키우세요.

영호

어머니와 아버지께서도 농사를 지으세요?

로안

어머니와 아버지께서는 해산물 사업을 하세요.

영호

어떤 해산물을 키우세요?

로안

새우와 게를 키우세요.

애린

타오 씨, 가족이 몇 명이에요?

타오

우리 가족은 3명이에요.

애린

누구누구예요?

타오

어머니, 아버지, 그리고 저는 혼자예요.

애린

타오 씨는 외동딸(con gái duy nhất)이에요?

타오

네, 저는 외동딸이에요.

애린

어머니와 아버지께서는 무슨 일을 하세요?

타오

어머니는 변호사세요. 아버지는 사업을 하세요.

애린

타오 씨 고향은 어디에요?

타오

고향은 하노이에요.

애린

그런데 다낭에 사세요?

타오

원래 부모님 고향은 광남인데, 하노이에서 공부하셨어요.

애린

그리고 다낭으로 오셨어요?

타오

네, 두 분이 다낭에서 일하세요.

애린

타오 씨는 외로워요?

타오

아니에요, 저는 친구가 맋고 사촌(anh chị em họ)도 맋아요.