Cognados

Los Cognados

​Los falsos cognados son tan comunes, y confusos, que estropean desde exámenes de inglés hasta reuniones de trabajo. Por fortuna, es fácil reconocerlos cuando cuentas con una súper lista de ejemplos de cognados falsos en inglés y español como la que reunimos en este post. Si quieres librarte de errores con falsos cognados, sigue leyendo.

​Tipos de Cognados

• Cognados

• Falsos Cognados

​Verdaderos Cognados

​El tema de los cognados tiene bastante relevancia para la comprensión de textos escritos. En inglés, como en otros idiomas, existen palabras que se parecen al español, tanto en su pronunciación como en su escritura. Por ejemplo, la palabra “doctor” tiene la misma forma en su escritura que en español y significa lo mismo. A este tipo de palabras se les conoce como “cognados verdaderos”.

​Falsos Cognados

Sin embargo, también existen palabras que se parecen mucho al español, pero que su significado es muy diferente al que inicialmente creemos que es. A este grupo de palabras se le conoce con el nombre de “falsos cognados” (faux amies -falsos amigos- en francés).

Ejemplos de Cognados verdaderos

Ejemplos de Cognados Falsos

Multiple Choice

¿Los cognados son palabras que significan lo mismo en inglès y en español?

• True

• False

Multiple Choice

¿Los falsos cognados son palabras que pueden escribirse igual o de forma similar al español y tienen significados distintos?

• False

• True

Multiple Choice

Cartoon?

• Caricatura

• Cartón

Multiple Choice

Brave?

• Bravo

• Valiente

Multiple Choice

Dice?

• Dado

• Dice

Multiple Choice

Rope?

• Ropa

• Cuerda

Multiple Choice

Ballon?

• Balón

• Globo

Multiple Choice

Contest?

• Concurso

• Contestar

Multiple Choice

Excited?

• Excitado

• Emocionado

Multiple Choice

Grocery?

• Grocería

• Verdulería