Mexican American War

Mexican American War

​Each slide will be in English first and a Spanish version will follow on the next slide with the same information.

​

Cada diapositiva estará primero en inglés y en la siguiente diapositiva aparecerá una versión en español con la misma información.

Mexican Cession 1848

​James Polk was a president on a mission. His goal? Expand the territory of the United States. Many in the U.S. believed in the concept of “manifest destiny”. This was the idea that the country was meant to grow and spread its ideals of democracy and freedom. One place people wanted to spread was an area of land controlled by Mexico. President Polk wanted to get Mexico to cede , or give up, some of its land to the U.S.

James Polk era un presidente con una misión. ¿Su objetivo? Ampliar el territorio de los Estados Unidos. Muchos en Estados Unidos creían en el concepto de “manifiesto destino". Esta era la idea de que el país estaba destinado a crecer y extenderse. sus ideales de democracia y libertad. Un lugar donde la gente quería difundir Era un área de tierra controlada por México. El presidente Polk quería conseguir México cederá o entregará parte de su territorio a Estados Unidos.

¿Manifestando México?

Mexican Cession 1848

An Angry Neighbor

Mexico got its start a lot like the United States. The land was colonized by a European country (Spain), and its native peoples were displaced. After 300 years, it fought for independence and won it in 1821. Like any nation, Mexico did not want to lose any territory. So, when its territory of Texas fought and declared its own independence in 1836, Mexico wasn’t happy.

Antonio López de Santa Anna gobernó México once diferentes veces entre 1833 y 1855.

Un vecino enojado
An Angry Neighbor

México tuvo sus comienzos de manera muy parecida a los Estados Unidos. La tierra fue colonizada por un país europeo. (España), y sus pueblos originarios fueron desplazados. Después de 300 años, luchó por independencia y la ganó en 1821. Como cualquier nación, México no quiso perder cualquier territorio. Entonces, cuando su territorio de Texas luchó y declaró su propio Independencia en 1836, México no estaba contento.

Antonio López de Santa Anna gobernó México once diferentes veces entre 1833 y 1855.

When the U.S. annexed Texas as a state in 1845, it was the last straw. In Mexico’s view, the U.S. had violated a treaty that defined the boundary between the two nations. In response, Mexico broke off relations with the U.S. Even so, President Polk thought Mexico might want to sell the U.S. more land. He was wrong

Cuando Estados Unidos anexó Texas como estado en 1845, fue el colmo. En opinión de México, Estados Unidos había violado un tratado que definió la frontera entre las dos naciones. En respuesta, México rompió relaciones con Estados Unidos. Aun así, pensó el presidente Polk. México podría querer vender más tierras a Estados Unidos. Él estaba equivocado.

Where There’s a Will, There’s a War

Mexico wasn’t interested in selling land, so President Polk tried another approach: violence. In early 1846, Polk sent troops into an area both Mexico and the U.S. claimed to own, all the way to the very edge of Mexico’s border. Mexico did as Polk expected and sent troops to defend the area. When he learned Mexican troops fired on U.S. soldiers, Polk convinced Congress to declare war on Mexico. By September 1847, U.S. troops had captured Mexico City. Now the president just had to negotiate what each side would get in exchange for ending the war.

Donde hay voluntad, hay guerra

Where There’s a Will, There’s a War

México no estaba interesado en vender tierras, por lo que el presidente Polk intentó otra enfoque: violencia. A principios de 1846, Polk envió tropas a una zona tanto México y Estados Unidos afirmaron poseer, hasta el mismo borde del La frontera de México. México hizo lo que esperaba Polk y envió tropas para defender la zona. Cuando supo que las tropas mexicanas habían disparado contra soldados estadounidenses, Polk Convenció al Congreso de declarar la guerra a México. En septiembre de 1847, EE.UU. Las tropas habían capturado la Ciudad de México. Ahora el presidente sólo tenía que negociar lo que cada bando obtendría a cambio de poner fin a la guerra.

Win the War, Take the Land

The land cession included the current states of Arizona, California, New Mexico, Texas, Colorado, Nevada, and Utah. All for the rock bottom price of around $15 million. This wasn’t enough for those who wanted to annex all of Mexico. Others thought this was a shameful land grab that went against America’s ideals. Massachusetts passed a resolution calling the war “a gigantic crime”. Despite the opposition, Polk’s desire to expand the United States was fulfilled. But more trouble was coming, as the debate over whether this new territory should be free or allow slavery would push the U.S. toward the Civil War.

Gana la guerra, toma la tierra

La cesión de tierras incluyó los actuales estados de Arizona, California, Nuevo México, Texas, Colorado, Nevada y Utah. Todo por el precio más bajo de alrededor de 15 millones de dólares. Esto no fue suficiente para quienes querían anexar todo México. Otros pensaron que se trataba de una apropiación de tierras vergonzosa que iba en contra de los ideales de Estados Unidos. Massachusetts aprobó una resolución que califica la guerra como “un crimen gigantesco”. A pesar de la oposición, el deseo de Polk de expandir Estados Unidos se cumplió. Pero se avecinaban más problemas, ya que el debate sobre si este nuevo territorio debería ser libre o permitir la esclavitud empujaría a Estados Unidos hacia la Guerra Civil.

​Mexicans (Native and Spanish) living in the region also faced new U.S. laws. Despite the Treaty of Guadalupe Hidalgo guaranteeing property rights and citizenship for those living in the region, they were forced to prove they owned their land to remain on it. This was a long and expensive process that many could not afford. Many lost their homes and livelihoods. The rush to clear the land for logging and mining also destroyed the areas where Native Americans lived. Between 1848 and 1860, the Native American population in California plunged from 150,000 to just 30,000.

Los mexicanos (nativos y españoles) que viven en la región también enfrentaron nuevas leyes estadounidenses. A pesar del Tratado de Guadalupe Hidalgo garantizando los derechos de propiedad y ciudadanía para quienes viven en la región, se vieron obligados a demostrar que eran propietarios de sus tierras para permanecer en ellas. Este fue un proceso largo y costoso. que muchos no podían permitirse. Muchos perdieron sus hogares y sus medios de vida. La prisa por limpiar el terreno para la tala y la minería también destruyeron las áreas donde vivían los nativos americanos. Entre 1848 y 1860, la población nativa americana en California cayó de 150.000 a sólo 30.000.