Polski w zagadkach

Język polski w zagadkach

• западнославянский (вместе с чешским, словацким и лужицкими)

• ок. 50 млн носителей

• второй по численности носителей славянский язык

Język polski

Месяцы
Miesiące

Multiple Choice

Как по-польски называется ноябрь?

• listopad

• kwiecień

• grudzień

• czerwiec

Multiple Choice

Среди перечисленных месяцев один — летний. Какой?

• październik

• lipiec

• styczeń

• marzec

Multiple Choice

Какой месяц наступает после того, как заканчивается lipiec?

• sierpień

• luty

• listopad

• maj

Фамилии
Nazwiska

Multiple Select

Какое значение имеет польская фамилия Новак?

• новый человек в городе, пришелец

• человек, который принял новую веру

• старший ребенок в семье

Multiple Choice

• Подумайте, с каким русским словом родственна фамилия Коваль и производные от нее Ковальский и Ковальчик. Какую фамилию имел бы Ковальский, если бы родился в России?

• Кузнецов

• Кудрявцев

• Колесников

Multiple Choice

Какая из этих фамилий НЕ связана с названиями растений?

• Wiśniewski / Вишневский

• Kwiatkowski / Квятковский

• Żmijewski / Жмиевский

Multiple Choice

Чем занимался предок людей, которые сегодня носят фамилию Шевчик?

• подковывал лошадей

• шил обувь

• работал в поле

Сказки
Bajki

Multiple Choice

Какое имя носит сказочный персонаж, который любит мёд?

• Tomcio Paluch

• Kot w butach

• Sierotka Marysia

• Kubuś Puchatek

Multiple Choice

Как зовут сказочную героиню, которую заставляли трудиться на кухне среди копоти и сажи?

• Calineczka

• Kangurzyca

• Kopciuszek

• Królewna Śnieżka

Multiple Choice

Неразлучные друзья из мультфильма студии в городе Бельско-Бяла — это…

• Bolek i Lolek

• Jaś i Małgosia

• Paweł i Gaweł

• Wilk i Zając

Ложные друзья переводчика
Fałszywi przyjaciele tłumacza

Multiple Choice

sklep

• склеп

• магазин

• клей

Multiple Choice

dworzec

• вокзал

• двор

• дворец

Multiple Choice

pałac

• палас

• палец

• дворец

Multiple Choice

piasek

• пёсик

• поясок

• песок

Multiple Choice

czaszka

• чашка

• череп

• чаща

Multiple Choice

dywan

• дым

• ковёр

• диван

Фразеологизмы
Frazeologizmy

Multiple Choice

Когда мы долго дружим, знаем друг друга как облупленных. А поляки в таких случаях говорят: Знаем друг друга

• как лысые кони (jak łyse konie)

• как старые собаки (jak stare psy)

Multiple Choice

В какой ситуации говорится połamania nóg ‘поломай ноги!’?

• когда мы разговариваем с человеком, которого не любим

• когда нашего собеседника ожидает экзамен, а мы желаем ему удачи

Multiple Choice

• Поляки скажут bułka z masłem ‘булка с маслом’,

• если они голодны

• если что-то далось очень легко, без проблем

Multiple Choice

С первого раза часто получается плохо. В таких ситуациях мы говорим: “Первый блин комом”. А поляки?

• первых кошек - за забор (pierwsze koty za ploty)

• первые птицы тихо поют (pierwsze ptaki cicho śpiewają)

Легенды
Legendy

Multiple Choice

Что сделал сапожник, чтобы победить дракона, поселившегося под Вавельским холмом?

• обманом накормил дракона солью и серой

• обратился за советом к ворожее

• сыграл на трубе мелодию, которая с тех пор известна как “Краковский хейнал”

Multiple Choice

Какое событие счёл добрым знаком князь Лех, когда выбирал место для основания города?

• из-под копыт княжеского коня забил чистый родник

• из гнезда на дереве поднялся белый орёл

• в ветвях липы запел соловей

Multiple Choice

Русалка на гербе Варшавы держит в руках…

• чашу и цветок

• гребень и зеркало

• щит и меч

Знаменитые поляки
Słynni Polacy

Multiple Choice

1. Гениальный поляк, никогда не бывавший в Варшаве, он родился на территории современной Беларуси, называл себя литвином, читал лекции в Сорбонне, собрал отдельный Польский легион для борьбы за свободу Италии, скоропостижно скончался в Стамбуле. Это…

• Хенрик Сенкевич

• Адам Мицкевич 

• Тадеуш Костюшко

• Миколай Коперник

Multiple Choice

Кто из этих авторов НЕ получил Нобелевской премии?

• Станислав Лем

• Ольга Токарчук

• Вислава Шимборская

• Хенрик Сенкевич

Multiple Choice

Он родился в Герцогстве Варшавском, вырос в Царстве Польском, гастролировал по Европе, гостил на Майорке, скончался в Париже, а его сердце покоится в Варшаве. Кто он?

• Адам Мицкевич

• Станислав Монюшко

• Фридерик Шопен

• Михал Огиньский

Dziękujemy!