Фразеологія

Фразеологія

Фразеологізми роблять мовлення

виразнішим. Влучнішим, дотепнішим. Єдина з
ними біда – фразеологізми не мають правил,

їх можна вивчити лише один по одному.

Певний вантаж цих висловів ми отримуємо в

буденному житті і користуємося навіть не

замислюючись.

В тестах ЗНО або НМТ є

завдання з фразеології,
тому варто поповнювати

свій фразеологічний запас

або читаючи класику

української літератури, або

власне фразеологічні

словники.

(від грецького phrasis -

вираження, logos - вчення) —

розділ мовознавства, в якому вивчаються

лексично неподільні поєднання слів.

Фразеологією називають також

сукупність властивих мові усталених

зворотів і висловів.

Об’єктом дослідження фразеології як

розділу мовознавства є стійкі вислови, їх
семантика, структура, походження, роль
у мові, взаємозв’язок з іншими мовними
одиницями, зокрема словом і реченням.

Фразеологія — сукупність зворотів і
висловів (словосполучень, речень),

фразеологізмів,

властивих тій чи іншій мові

Джерела

походження

фразеологізмів

1. Народна мова:

замилювати очі (брехати),
дати гарбуза (відмовити),
пасти задніх (відставати).

Також сюди входять всі
прислів’я та приказки.

2. Стійкі вирази, пов’язані із
професією, певним фахом :

шитий білими нитками

(недоладна брехня) (з мови
шевців), товкти воду у ступі

(займатися непотрібною

справою (з мови пекарів), з
іншої опери (недоречне) (з
мови музикантів, співаків).

3. Античні вислови, які
вимагають знання міфів

Давньої Греції :

дамоклів меч ( про навислу
загрозу), гордіїв вузол ( про

нерозв’язну проблему),

ахіллесова п’ята (вразливе

місце), сізіфова праця (даремна і

важка), троянський кінь

(прихована загроза), авгієві

конюшні (дуже брудне місце).

Напевно кожному відомо, що походження того

чи іншого вислову або фразеологізму,

пов’язане з якоюсь подією в історії. Так з’явився

і відомий вислів «Дамоклів меч». Значення
фразеологізму відоме багатьом, а історією

походження цікавиться не кожен. І хто ж такий

Дамокл і що пов’язувало його з мечем?

Згідно з давньогрецькою легендою, походження

фразеологізму «Дамоклів меч» починається з того, що в

сиракузького тирана Діонісія був придворний Дамокл, який

заздрив своєму цареві і йому здавалося, що життя в

Діонісія, щасливе й легке.

Діонісій завжди помічав заздрість Дамокла і внаслідок

цього вирішив показати йому, що насправді це не так
просто управляти царством, як це здається на перший

погляд. На одному з бенкетів Діонісій наказав тимчасово
посадити Дамокла на трон і надавати йому всі почесті, які

властиві справжньому правителю. Дамокл був радий

цьому. Але в самому розпалі веселощів помітив, що над

його головою висить меч.

Дамоклів меч

Меч не просто висів, а висів на кінській волосині, обернений

вістрям вниз, і міг будь-якої миті обірватися й заподіяти

смерть Дамоклу.

Цією ситуацією Діонісій хотів довести, що бути правителем

не так просто, як це здається. І що постійно під час

правління над головою нависає смертельна загроза.

У наші дні, вислів «Дамоклів меч» означає постійну загрозу,

що нависає над ким-небудь при видимому добробуті.

За давньою легендою оракул наказав обрати жителям в
царі того, хто першим попадеться їм на шляху з возом.

Першим попався житель, якого звали Гордій. У знак подяки
він передав храму Зевса віз, на якому Гордій в'їхав у місто і
прив'язав його до вівтаря складним вузлом із лика кизилу.

Цей вузол був таким складним, що його ніхто не зміг

розплутати. Тоді сказав оракул: «Хто його розплутає, той
підкорить весь світ». Олександр Македонський увійшов у

Фрігію, розрубав цей вузол і став владикою цієї землі.
Значення фразеологізму Гордіїв вузол, або Розрубити

гордіїв вузол означає вирішити важке, заплутане завдання

простим, нерідко силовим шляхом.

Подолання важких перешкод.

Гордіїв
вузол

Ахіллесова п’ята

Ахіллес - улюблений герой безлічі

легенд Стародавньої Греції. Це

непереможна, відважна людина, яку

не брали ніякі ворожі стріли.

Тоді причому тут його п'ята, якщо він був

непереможним і відважним?!

Легенда розповідає, що мати Ахіллеса, Фетида,
бажаючи зробити сина невразливим, занурила

хлопчика у води священної ріки Стікс. Але,

занурюючи, вона тримала його за п'яту, і п'ята

виявилася незахищеною.

В одному з боїв Паріс, противник Ахіллеса, пустив

йому стрілу в п'яту і вбив його.

Всіляке слабке, вразливе місце людини називають

ахіллесовою п'ятою.

Сізіфова праця

В 11-й пісні поеми Гомера

«Одіссея» розповідається про
корінфського царя Сізіфа, що

за образу богів був

засуджений Зевсом на тяжку
кару: він мусив викочувати на

високу гору камінь, який,
досягши вершини, щоразу

скочувався вниз.

Contra spem spero!

Леся Українка

Я на гору круту крем’яную
Буду камінь важкий підіймать
І, несучи вагу ту страшную,
Буду пісню веселу співать.

троянський кінь

Давньогрецькі міфи розповідають: після викра-
дення Парісом прекрасної Єлени розпочалася
Троянська війна. Греки тримали Трою в облозі
дев'ять років. Здавалося, що війні не буде кінця.

Одіссей запропонував узяти Трою хитрістю.

Збудували величезного дерев'яного коня, усе-

редині якого сховалася частина грецьких воїнів,
і лишили його перед стінами Трої. Решта воїнів
відступила. Цікаві троянці забрали коня в місто.

Троя вперше після облоги спала мирним

сном. Грецькі воїни, що були всередині коня,

перебили вартових і відчинили ворота.

Грецьке військо вдерлося до міста і вщент

зруйнувало Трою. Троянська війна

закінчилася перемогою греків.

Отже, "троянський

кінь" - це вислів, який

означає хитрий
таємний задум,

підступний

подарунок, який несе
згубу тому, хто його

отримає.

Авгієві конюшні

«Авгієві стайні» – п’ятий подвиг

Геракла. Авгієві стайні — в

грецькій міфології обора царя

Еліди Авгія, що мав багато худоби

й не чистив обори від гною 30
років. Геракл очистив авгієву
обору за один день, пустивши

через неї воду двох рік — Алфею

й Пенею. У переносному

розумінні вираз авгієві стайні

означає надзвичайно забруднене
місце, велике безладдя або вкрай

занедбані й заплутані справи.

4. Біблійні вислови:

альфа і омега (початок і кінець),

випити чашу до дна (довести

справу до кінця),

притча во язицех (людина з

поганою славою),

вавилонське стовпотворіння

(велелюдне місце).

5. Крилаті вислови як українських,

так і світових письменників та поетів:

останній з могікан (Фенімор Купер),

а судді хто? (О. Грибоєдов),
життя іде, і все без коректур

(Л. Костенко)

6. Запозичені з інших
мов фразеологізми :

дивитись крізь пальці (навмисне не
помічати чогось), де собака заритий
(суть проблеми) (з німецької); бути не

в своїй тарілці (відчувати себе

незручно), повернутись до наших

баранів (повернутись до попередньої

теми) (з французької мови), синя

панчоха (стара дівка), перейти стежку

( заступити комусь шлях до

здійснення чогось) (з англійської

мови), трубка миру (з мови індіанців

через мову американських колоністів).

Multiple Choice

Фразеологічний зворот ужитий у реченні

• Усякі люди траплялися на містку: і щедрі, і скупі, і веселі, і сумні, і мовчазні, і говіркі.

• ^{Ніжно вплітається в гомін Дніпра добре і щире Шевченкове слово.}

• ^{День був ясний, сонячний та теплий. Починалося бабине літо.}

• Мова — засіб спілкування не тільки між людьми, що живуть в один час, а й між поколіннями.

Draw

Правильним є тлумачення фразеологізму

А. Спочивати на лаврах - ледарювати

Б. Тримати ніс за вітром - пристосовуватись до обставин

В. Жити на широку ногу - весело

Г. Золотий дощ - чудо природи

Д. Замилювати очі - багато говорити 

Multiple Choice

У реченні «Бувши кров’ю від крові і плоттю від плоті свого багатостраждального народу, безмежно люблячи його і належачи йому всією своєю істотою, він ненавидів у ньому те, що було виховане століттями поневолення і національного розтління» :

• ужитий фразеологізм «кров і плоть»

• ужитий фразеологізм «кров від крові»

• ужиті фразеологізми «кров від крові» та «плоть від плоті»

• немає фразеологізмів

Draw

До фразеологізму перебиватися з хліба на воду, використаного в реченні «Перебиваючись із хліба на воду, бідуючи, 1901 року він написав наукову працю...»  НЕ МОЖЕ БУТИ синонімом фразеологізм:

А. зводити рахунки

Б. зводити кінці з кінцями 

В. перебиватися з юшки на квас 

Г. перебиватися з копійки на копійку