年的故事

Una Antigua leyenda china del Año Nuevo

​一个关于新年的古老传说

Hace mucho tiempo, había un monstruo en el bosque. Se llama…

nián

​很久以前，有一个住在森林里的怪兽。他叫。。。

A Nian le gustaba visitar a un pueblo chino una vez al año.

​“年”每年都会“拜访”一个小村庄。

Cuando Nian venía, comía a los animals y los seres humanos .

​当“年”来的时候，他都会吃动物和人。

Con la llegada del Año Nuevo Chino, todos tenían miedo y corrían.

nián lái le！

年来了！

​

​当新年到来的时候，所有人都非常害怕，跑着躲起来。

Todos se asustaban al ver a Nian.

​所有人都害怕看到“年”。

El terror que Nian despertaba podría haber durado para siempre.

​“年”所造成的恐慌一直笼罩着大家。

Un día, un sabio con túnica roja vino al pueblo.

​一天，一位红袍子智者来到了小村庄。

El sabio dijo: tenemos que luchar contra Nian.

​智者说：我们要反抗“年”。

xiǎng
响�

hóngsè

红色

huǒ
火�

Nian tenía miedo de tres cosas: fuego, rojo y ruidos.

​“年”害怕三样东西：火，红色和响。

Todos se vestían de rojo y pintaban a la pared en rojo.

所有人都穿着红色，把墙涂成红色。

Colgaban los farolillos rojos a la puerta.

在门上挂红色灯笼。

Pegaban papeles rojos en los que se escribían en chino deseos de

suerte y felicidad con tinta negra.

在门上贴上红色的春联。

Cuando el monstruo Nian se acercó, los rojos le asustaron mucho.

nián lái le！

年来了！

当怪兽“年”来的时候，红色吓了他一跳。

Todo el pueblo empezó a encender los farollilos y fuegos.

整个村庄都点上了灯笼和火焰。

Al ver los petardos y fuegos artificiales, Nian tenía mucho miedo .

当看到鞭炮和烟花的时候，“年”非常害怕。

Se huyó con toda la velocidad.

“年”快速逃跑了。

Todos estaban muy contentos y celebraron la victoria juntos .

所有人都非常开心，一起庆祝胜利。

Contaban a todos sus vecinos su encuentro con Nian.

他们告诉邻居关于“年”的故事。

Cada año celebramos el Año Nuevo con las tradiciones de vestirse en rojo,
colgar farolillos rojos y tirar petardos . Celebramos con mucha animación.

每年新年，我们都会穿上红衣服，挂上红灯笼，还放鞭炮。非常热闹地庆祝新年。

Además se da dinero de la suerte a los niños que comportan bien en un

sobre rojo.

除此之外，我们会给表现好的小朋友们发“红包”。

让我们祝大家“新年快乐”！