才與就的用法與區別

​[語法教學]「才」跟「就」差別。

​才

1. 表示以前不久：你怎麽才來就要走?

2. 表示事情發生得晚或結束得晚：昨晚十二才點睡。

3. 對比起來數量小,次數少,能力差,程度低等：我們學校才五千多人,他們學校一萬多人呢。

4. 表示只有在某種條件下然後怎樣。(常與前面的“只有、必須”搭配組成條件覆句, 表示要產生這樣的結果,前邊所述的條件是必要的甚至是惟一的)：只有經過實驗才能知道效果。

5. 表示發生新情況,原來並不如此：經他一解釋我才明白是怎麼回事。

6. 用在數量詞前邊,表示數量少; 只：現在才七點。一件才一百塊。

7. 表示強調所說的事:(句尾常用“呢”字)：他要是知道這件事才怪呢。

​就

1. 表示很短的時間之內：他馬上就來。

2. 表示事情發生得早或結束得早：八點上課, 他七點半就來教室了。

3. 表示前後事情接著：我下了課就去醫院看他。

4. 表示在某種條件或情況下自然會怎麽樣(前面常用“只要、要是、既 然”等詞語與之搭配)：
   既然決定學習漢語,就要學好。

5. 比較起來數目大,次數多,能力強：一雙皮鞋就一千多塊。

6. 表示容忍,寬容：壞了就壞了,再買一個新的吧。

7. 表示原來或早已如此：我就知道你會來的。

8. 僅僅,只：中國我就去過一次。

9. 表示堅決的態度：我就不信，女的不如男的。

10. 表示事實正是這樣,有強調的語氣：我說的那個人就是她。

用法對比

“才”和“就”是意義相對的一對副詞,都用在動詞的前邊作狀語。
“才”表示以前不久,“就”沒有這個用法。 我才到家。（剛到家的意思）(* 我就到家。)
“就”表示在很短的時間內,“才”沒有這個用法。 你稍等一下,我馬上就回來。(* 你稍等一下,我馬上才回來。)
“才”放在時點詞前邊表示時間早。 電影七點半開演,現在才七點,還早呢。(* 電影七點半開演, 現在就七點,還早呢。)
“才”和“就”都放在時點詞後邊時,“才”表示動作發生或完成得晚,“就”表示動作發生或完成得早。

1. 我昨天晚上跟一個朋友聊了很長時間,十二點才睡。(睡得晚)
   我昨天晚上不太舒服,九點鐘就睡了。(睡得早)

2. 八點鐘上課,他八點半才來。(他來得晚)
   八點鐘上課,她七點半就來了。(她來得早。)

3. 你怎麽現在才來?我等了快半個小時了。(* 你怎麽現在就來? 我等了快半個小時了。)

4. 春天就要來了。(* 春天才要來了。)

​“才”表示動作進行或完成得慢,“就”表示動作進行或完成得快。

1.從北京到上海坐火車十六七個小時才能到。(坐火車慢)
  從北京到上海坐飛機兩個小時就到了。(坐飛機快)

2.昨天的練習我一個小時就做完了。(昨天做得快)
  今天的練習我兩個小時才做完。(今天做得慢)

“才”表示動作進行或情況发展得不順利,不容易,令人不滿音
“就”表示動作或情況发展得順利、容易,讓人滿意。用“就”句尾常常帶“了”。用“才”句尾常常不帶“了”。

1.這個語法老師講了一遍我就懂了。(這個語法容易)
這個語法老師講了兩遍我才懂。(這個語法難)
2. 我到那兒就找到他了。(很容易,很順利)
我到那兒找了半天才找到他。(不容易,不順利)

​“才”強調所說的事。
1.你說他傻,他才不傻呢。(你說他傻,他就不傻呢。)
2.我才不信他的話呢。(* 我就不信他的話呢。)(我就不信他的話。)

“就”表示強調事實正是如此。
1.這就是我想買的那本詞典。(正是這本)
注意,也可以說,這才是我想買的那本詞典。(但是表達的意思是:別的都不是)

“才”可以與“只有”搭配組成條件覆句,表示這個條件是惟一的、必需的,不容易得到的。
1.只有經過刻苦努力才能得到這樣好的成績。(沒有別的辦法)
2.只有你才能說服她。(別人不行)
3.只有找到他才能弄明白事情的原因。(只有他知道)

​“就”與“只要”搭配組成條件覆句,表示這個條件是必要的, 基本的,比較容易得到的。
1.只要有錢就可以買到。(容易買到)
2.你們年輕,只要想學就一定能學會。(容易學會)

“就”還可以跟“要是既然”組成假設或讓步覆句,“才”不能。
1. 要是你想去,就跟我一起去吧。(*要是你想去,才跟我一起去吧。)
2. 既然我選擇了這條路,就一定走到底。(*既然我選擇了這條路, 才一定走到底。)

“就”表示兩個動作或兩種情況緊接著發生。
1. 昨天我下了課就回宿舍了。(* 昨天我下了課才回宿舍了。)
2.我洗了澡就睡覺。(我洗了澡才睡覺。)(我洗了澡才睡覺呢。) (意思是,現在還不睡)
3.我一吃完早飯就來教室了。(我一吃完早飯才來教室了。) “就”跟前面的“一”搭配還可以表示因果關系。“才”沒有這個用法。

​“就跟前面的“一”搭配還可以表示因果關系。“才”沒有這個用法。
1.我一到冬天就容易感冒。(* 我一到冬天才容易感冒。)
2.我一喝咖啡就睡不著覺。(* 我一喝咖啡才睡不著覺。)

“就”表示寬容,“才”沒有這個用法。
1. A:我把你的手機丟了。
B:丟了就丟了,本來也是個舊手機。(*丟了才丟了,本來也是個舊手機。)

“才”和“就”都可以放在數量詞前邊。
1.葡萄一斤才兩塊錢。(葡萄一斤就兩塊錢。)(都表示葡萄便宜)
2.他結婚時才二十五歲。(他結婚時就二十五歲。)(都表示他結婚的年齡小)
3.我就錯了兩道題。(我才錯了兩道題。)(都表示錯的少,但後者顯得語氣沒有完,還要接著往下說,如:我才錯了兩道題,就了10分。
4.我們班就五個日本學生。(我們班才五個日本學生。都表示我們班的日本學生少)

注意:“我們班就五個日本學生。”這個句子如果說話時有強調重音,句子的意思有變化。(“我們班”重讀,“就”輕讀時,表示學校的日本學生很多)

​“就”和“才”如果放在數量詞後邊,表達的意思正好相反。

1. 他二十五歲就結婚了。(說話人認為他結婚很早)
2. 他二十五歲才結婚。(說話人認為他結婚很晚)
3. 他們三個人就把這個櫃子擡走了。(說話人認為人少)
4. 他們三個人才把這個櫃子擡走。(說話人認為人多)
5. 他睡了六個小時就起床了。(說話人認為時間短)
6. 他睡了八個小時才起床。(說話人認為時間長)