Intensive Reading Chapter 9

Intensive Reading
Chapter 9

二重限定
Double Limitation

[~A~である中で...B...である(修飾語句) (先行詞)」

これは(A)という条件を満たすものの中でさらに(B)という条件を満たすものを表しており...

[~A~である中で...B...である(修飾語句) (先行詞)」

Is there anything you want that you don't have?

Is there anything you want?

あなたの欲しいものが何かありますか。

Is there anything you want that you don't have?
Thatは関係代名詞だとかんがえられるが、直前に先行詞となる名詞がない上に、カンマも接続詞もない。そこでこれは二重限定の形で、thatの先行詞はanything you want全体だと考える。

Is there anything you want that you don't have?

あなたが欲しい物の中で持っていない物が何かありますか。

Open Ended

Is there anything you want that you don't have?

He is the best man we can find who can fix it within an hour.

彼は、私たちが見つけることができる人の中で、それを１時間以内に修理できる最適な人物である。

There are many things that people often assume to be true that are not at all accurate.

人々がしばしば本当だと思っていることの中で、まったく正確でないことがたくさんある。

The only thing I have that is worth a fortune is this diamond.

私が持っている物の中で非常に高価な唯一の物は、このダイヤモンドである。

Open Ended

What is your most treasured thing?

There's never been a thing my son watned that I haven't given him.

私の息子が欲しがった物の中で私が買い与えなかった物は、これまで１つもなかった。