Contoh Fairy talse

​ا

ربنا انفعنا بما علمتنا
Robbanâ-nfa’nâ bimâ ‘allamtanâ
Ya Allah berilah kami manfaat dengan apa yang telah kami pelajari

رب علمنا الذي ينفعنا

Robbi ‘allimnâl-ladzî yanfa’unâ
Ya Allah berikanlah ilmu yang bermanfaat kepada kami

رب فقهنا وفقه أهلنا

Robbi faqqihnâ wa faqqih ahlanâ
Ya Allah berikanlah kefaqihan (kecerdasan) kepada kami, kepada keluarga kami,

وقرابات لنا في ديننا

Wa qorôbâtin lanâ fî dîninâ
dan kepada kerabat-kerabat kami dalam agama kami,

​
Alkisah, ada sebuah kerajaan bernama Auretto, semua orang hidup dengan damai di sana. Salah satunya adalah Charlita, putri raja yang dianggap sebagai Putri Auretto yang paling cantik dan baik hati.

​SINCERE WILL GET A GREAT RETURN

​
Once upon a time, there was a kingdom named Auretto, all people lived peacefully there. One of them was Charlita, the king’s daughter who was assumed as the most beautiful and kindest Princess of Auretto.

​One day, Charlita looked blue. Because of that her father got confused. “What’s the matter my beautiful daughter? Why are you so sad?” asked King Fernando. Charlita was just silent. She did not say anything.
Then, King Fernando decided to make a competition to cheer Charlita again. After that, the palace representative announce: “I will make a competition. The aim is to make my daughter, Princess Charlita to be happy and laugh again. Everyone who can do it, will get a prize. It will be held tomorrow when the sun rises. Sign: King Fernando.”
The following morning, everybody came to the palace, tried to give their best performance. They seemed happy and laugh, but not for Princess Charlita. She was just silent and still looked sad.

​Suatu hari, wajah Charlita tampak pucat. Karena itu ayahnya menjadi bingung. "Ada apa, putriku yang cantik? Mengapa kamu begitu sedih?" tanya Raja Fernando. Charlita hanya terdiam. Dia tidak mengatakan apa pun.

Kemudian, Raja Fernando memutuskan untuk membuat sebuah kompetisi untuk menghibur Charlita lagi. Setelah itu, perwakilan istana mengumumkan: "Saya akan membuat sebuah kompetisi. Tujuannya adalah untuk membuat putri saya, Putri Charlita, menjadi bahagia dan tertawa lagi. Siapa pun yang bisa melakukannya, akan mendapatkan hadiah. Akan diadakan besok saat matahari terbit. Tandanya: Raja Fernando."

Keesokan paginya, semua orang datang ke istana, mencoba memberikan penampilan terbaik mereka. Mereka tampak bahagia dan tertawa, tetapi tidak untuk Putri Charlita. Dia hanya terdiam dan masih tampak sedih.

​King Fernando started to give up. No one amused his daughter. Then, there came a young handsome man. “Excuse me King Fernando. I would like to join your competition. But, would you mind if I took Princess Charlita for a walk?” said the young man gently. “As long as you make my daughter be happy again, it will totally alright.” said King Fernando. The young handsome man took Princess Charlita for a walk in a beautiful blue lake with a green forest around it. Princess Charlita smiled and looked happy after that. Every body looked happy, too. “I know why are you so my beautiful daughter. Now, I promise I will environment green. I regret for always destroying it. Finally, the environment around the kingdom became so beautiful and green, full of plants. Then, the young handsome man got a prize from the king. “I will marry you off my daughter.” said him. “That is the prize I promise for you. Thanks for keeping our environment well. Thanks for making my daughter happy again.”

Raja Fernando mulai menyerah. Tidak ada yang menghibur putrinya. Kemudian, datanglah seorang pemuda tampan. “Maafkan saya Raja Fernando. Saya ingin mengikuti kompetisi Anda. Tapi, apakah Anda keberatan jika saya mengajak Putri Charlita jalan-jalan?” kata pemuda itu dengan lembut. “Selama Anda membuat putri saya bahagia lagi, itu akan baik-baik saja.” kata Raja Fernando. Pemuda tampan itu mengajak Putri Charlita jalan-jalan di sebuah danau biru yang indah dengan hutan hijau di sekitarnya. Putri Charlita tersenyum dan tampak bahagia setelah itu. Semua orang tampak bahagia juga. “Saya tahu mengapa Anda begitu cantik putriku. Sekarang, saya berjanji akan menghijaukan lingkungan. Saya menyesal karena selalu merusaknya. Akhirnya, lingkungan di sekitar kerajaan menjadi begitu indah dan hijau, penuh dengan tanaman. Kemudian, pemuda tampan itu mendapat hadiah dari raja. “Saya akan menikahkanmu dengan putriku.” katanya. “Itulah hadiah yang saya janjikan untukmu. Terima kasih telah menjaga lingkungan kita dengan baik. Terima kasih telah membuat putriku bahagia lagi.”