Amazing Secrets In Everyday Things - Tape Measure Movement

^{Odwrotnie dzieje się, gdy zaczep jest zahaczony o powierzchnię.}
The opposite ​ (a)   ​ (b)   ​ (c)   ​ (d)   onto a surface.

^{Gdy miarka jest dociskana do ściany lub innej powierzchni, zaczep lekko się wsuwa.}
When ​ (a)   against ​ (b)   or other surface, ​ (c)   is pushed ​ (d)   inwards.

^{Dzięki uwzględnieniu dodanej lub odjętej długości zaczepu, odczyt jest za każdym razem dokładny.}
By ​ (a)   the added or subtracted ​ (b)   the cap, ​ (c)   is accurate ​ (d)   time.

^{Zaczep zaprojektowano tak, by uzyskać identyczne odczyty niezależnie od tego, czy używasz miarki dociskając ją do powierzchni, czy zaczepiając o coś.}
The cap is designed so you can get ​ (a)   ​ (b)   whether you're using the tape flat against ​ (c)   or ​ (d)   something.

^{Ponieważ odległość, o jaką przesuwa się zaczep, jest mniej więcej równa jego grubości, zapobiega to dodaniu wymiaru zaczepu do mierzonej długości.}
Because ​ (a)   the cap ​ (b)   is roughly ​ (c)   the cap's thickness, this stops the cap's size being ​ (d)   the length measurement.

^{Ponieważ grubość zaczepu nie jest już "na drodze" (nie dodaje długości), wysuwa się on, aby pomiar mógł być dokonany od dokładnie tego samego punktu na miarce.}
Because ​ (a)   no longer ​ (b)   by being in the way, it extends so the measurement can ​ (c)   from the exact ​ (d)   on the tape measure.

^{Metalowy zaczep na końcu miarki może sprawiać wrażenie, że jest luźny i wymaga naprawy, ale tak naprawdę jest to celowy element projektu.}

Tape measure movement. The metal cap ​ (a)   ​​ (b)   may seem ​ (c)   it is ​loose and needs fixing, but this is actually ​​ (d)   the design.