Misión en marcha — El español en acción: gestiona, negocia y res

Misión en marcha — El español en acción: gestiona, negocia y resuelve

El contrato imperfecto

🎯 Tarea:

• Detectar y corregir cada frase.

• Explicar brevemente por qué está mal.

• Proponer una frase alternativa más natural o precisa en español.

❌ “El proveedor debe de entregar los componentes antes de el fin del mes.”
❌ “Nosotros requerimos que el equipo está disponible durante todo el proyecto.”
❌ “La compañía será en cargo de la logística.”

“Yo lo diría así…” — reformulaciones inteligentes

🗣 Frases:

• “No es mi culpa que esto pasó.”

• “Él no hizo su parte y ahora estamos tarde.”

• “Pienso que no es buena idea cambiar eso.”

• “Esto tiene sentido.”

• “Lo firmamos y está bien.”

reformularlas con un estilo más profesional.

Reto de cierre — “Hazlo todo en 5 minutos”

“Tu jefe en Ecuador te ha pedido que expliques a un proveedor español por qué necesitan reescribir una parte del contrato, y que propongas una nueva fecha de entrega sin sonar conflictiva.”

🎯 Tarea: tienes 5 minutos para explicarlo usando:

• 2 conectores formales

• 1 uso del subjuntivo

• 1 frase idiomática o cortés

• Al menos 1 término técnico que haya usado antes