שירה

שִׁירָה

By Digital Pedagogy

​

שירה / ויסלבה שימבורסקה (תרגום חופשי לעברית)

מַהִי שִׁירָה?

 אֵינֶנִּי יוֹדַעַת,

 וְאֵינִי נֶאֱחֶזֶת בְּכָךְ כְּאִלּוּ הָיָה זֶה קֶרֶשׁ הַצָּלָה.

אֵינֶנִּי יוֹדַעַת, וַאֲנִי מַחֲזִיקָה בָּזֶה בְּקַנָּאוּת.

כָּל תְּשׁוּבָה נוֹסֶפֶת

 רַק מַקְטִינָה אֶת הַדָּבָר.

לֹא אֲצַיֵּן לָהּ גְּבוּלוֹת,

 לֹא אַסְבִּיר אֶת יְעוּדָה,

 לֹא אֵדַע לוֹמַר מָה הִיא יְכוֹלָה אוֹ לֹא יְכוֹלָה.

וַאֲנִי מְאֻשֶּׁרֶת מֵהַבּוּרוּת הַזּוֹ.

 הִיא שׁוֹמֶרֶת אֶת הַחַלּוֹן פָּתוּחַ,

 אֶת הַמּוֹחַ דָּרוּךְ,

 וְאֶת הַלֵּב פָּתוּחַ לָרוּחַ.

Multiple Choice

לפניך סוגים שונים של טקסט. איזה מהם מתאים להגדרות של שירה?

Multiple Choice

מהי עמדתה של הדוברת בשיר כלפי הניסיון להגדיר את המושג "שירה"?.

• שירה היא אמצעי להצלת נפש האדם, ולכן יש להגדירה במדויק

• שירה היא תחום מוגדר בעל גבולות ברורים ויעוד קבוע

• שירה אינה ניתנת להגדרה מדויקת, ויש ערך באי-הידיעה לגביה

• שירה נועדה לעורר רגשות בלבד ולכן אין צורך לעסוק בהגדרתה