LEGACY OF ANCIENT GREECE

​How did ancient Greece contribute to the modern world? 

Como la Antigua Grecia colaboro con el mundo moderno

By Alexis Alcaraz

1. La palabra alfabeto proviene de las dos primeras letras del alfabeto griego: alfa y beta.

2. El alfabeto inglés se desarrolló a partir del alfabeto griego.

3. Muchas palabras en inglés vienen del griego, por ejemplo: telephone = tel (“lejos”) + phone (“voz”).

4. La gramática, la puntuación y la organización en párrafos del inglés se basan en la escritura griega.

5. Los griegos crearon el drama (tanto tragedia como comedia).

The word alphabet comes from the first two Greek letters: alpha and beta

The English alphabet grew out of the Greek alphabet.

Many English words come from Greek, e.g., telephone = tel (“far off”) + phone (“voice”).

English grammar, punctuation, and paragraphing are based on Greek writing.

Greeks created drama (both tragedy and comedy).

LITERATURE AND HISTORY

Multiple Choice

Where does the word “alphabet” come from?

¿De dónde proviene la palabra “alfabeto”?

• The Latin letters A and B

  Las letras Latinas A y B

• The first two Greek letters, alpha and beta

  Las primeras dos letras Griegas alfa y beta

• The Phoenician writing system

  De los sistema de escritura Fenicio

• Roman numerals

  Numerales Romanos

Multiple Choice

Which Greek contribution influenced how we write in English today?

¿Qué contribución griega influyó en la forma en que escribimos en inglés hoy en día?

• The invention of the printing press

  La Invencion de la imprenta

• he use of papyrus scrolls

  El uso de rollos de papel

• Rules of grammar, punctuation, and paragraphing

  Las reglas de gramática, puntuación y párrafos

• The development of the Latin alphabet

  El desarrollo del alfabeto latino

1. El concepto de democracia (“gobierno del pueblo”) comenzó en Atenas.

2. También se originó la práctica de que los ciudadanos sirvieran en jurados.

3. Diferencias entre Atenas y EE. UU.:

   • En Atenas, todos los ciudadanos debatían y votaban en cada asunto.

   • En EE. UU., los ciudadanos eligen representantes que hablan y crean leyes en su nombre.

The concept of democracy (“rule by the people”) began in Athens.

The practice of citizens serving on juries also started in Athens.

Differences between Athens and the U.S.:

• In Athens, all citizens debated and voted on every issue.

• In the U.S., citizens elect representatives to make laws and decisions.

GOVERNMENT

Multiple Choice

How did democracy in Athens differ from democracy in the United States?

En que se diferenciaba la democracia de Atenas a la de Estados Unidos?

• In Athens, only women could vote, while in the U.S. both men and women can vote

  En Atenas, solo la mujer podia votar, mientras que en U.S. ambos, hombres y mujeres, podian votar

• In Athens, citizens elected representatives, while in the U.S. citizens voted on every issue

  En Atenas, los ciudadanos elegian representantes, mientras que en U.S. los ciudadanos votaban en cada asunto.

• In Athens, all citizens debated and voted on every issue, while in the U.S. citizens elect representatives

  En Atenas, todos los ciudadanos debatian y votaban por cada asunto, mientras que los ciudadanos de U.S. elegian representantes

• There are no differences

  No habian diferencias

1. Los primeros griegos creían que los dioses controlaban la salud y la enfermedad; las enfermedades se consideraban castigos divinos.

2. Hipócrates (el “padre de la medicina”) cambió la forma de ver la medicina introduciendo un enfoque científico.

3. Hipócrates creía que las enfermedades tenían causas naturales, no sobrenaturales.

4. Enseñó a sus estudiantes a observar y registrar cuidadosamente los síntomas de los pacientes.

5. Los griegos se volvieron expertos en la medicina herbolaria.

1. Early Greeks believed gods controlled health and sickness; illnesses were seen as punishments from the gods.

2. Hippocrates (the “father of medicine”) changed how people viewed medicine by introducing a scientific approach.

3. Hippocrates believed diseases had natural causes, not supernatural ones.

4. He taught students to carefully observe and record patient symptoms.

5. Greeks became skilled in herbal medicine.

MEDICINE

1. Hippocrates established principles of medical ethics, still used today in the Hippocratic Oath:

   • Be honest. Preserve life and Keep patient information private.

2. Greeks’ interest in sports and athletics helped them understand the human body, movement, and fitness.

3. Over time, Greeks discovered new knowledge about anatomy:

   • The heart functions as a pump that circulates blood.

   • The brain is the center of the nervous system.

• Hipócrates estableció principios de ética médica, aún vigentes hoy en el Juramento Hipocrático:

  • Ser honesto, Conservar la vida y Mantener en secreto la información de los pacientes.

• El interés griego por los deportes y la actividad física les permitió entender mejor el cuerpo humano, el movimiento y la relación entre salud física y mental.

• Con el tiempo, los griegos descubrieron más sobre la anatomía:

  • El corazón funciona como una bomba que hace circular la sangre.

  • El cerebro es el centro del sistema nervioso.

MEDICINE

Multiple Choice

What did Hippocrates believe about diseases?

Que creia Hipocrates sobre las enfermedades?

• That they were punishments sent by the gods

  Que eran castigos enviados por los dioses

• That they had natural causes

  Que tenían causas naturales

• That they were caused by magic

  Que se debían a la magia

• That they could not be cured

  Que eran incurables

Multiple Choice

What did Greeks discover centuries after Hippocrates about the human body?

¿Qué descubrieron los griegos siglos después de Hipócrates sobre el cuerpo humano?

• That the stomach was the center of intelligence

  Que el estómago era el centro de la inteligencia

• That the heart worked as a pump that circulated blood

  Que el corazón funcionaba como una bomba que hacía circular la sangre

• That the lungs were the center of the nervous system

  Que los pulmones eran el centro del sistema nervioso

• That muscles had no function

  Que los músculos no tenían ninguna función

Multiple Choice

Which organ did the Greeks identify as the center of the nervous system?

¿Qué órgano identificaron los griegos como el centro del sistema nervioso?

• HEART

  corazon

• BRAIN

  cerebro

• LIVER

  higado

• STOMACH

  estomago

1. Pitágoras creía que los números eran la clave para entender la naturaleza.

2. Pitágoras fundó una escuela donde los estudiantes desarrollaban teorías matemáticas.

3. Estaba especialmente interesado en la geometría (palabra griega que significa “medir la tierra”).

4. La geometría comenzó como un sistema para medir áreas de terreno.

1. Pythagoras believed that numbers were the key to understanding nature.

2. Pythagoras founded a school where students developed mathematical theories.

3. He was especially interested in geometry (Greek for “to measure land”).

4. Geometry began as a way to measure areas of land.

MATHEMATICS

Multiple Choice

What did Pythagoras believe about numbers?

¿Qué creía Pitágoras sobre los números?

• That they were only symbols for counting

  Que eran solo símbolos para contar cosas

• That they were the key to understanding nature

  Que eran la clave para entender la naturaleza

• That they were useless for solving practical problems

  Que eran inútiles para resolver problemas prácticos

• That they should only be used in astronomy

  Que debían usarse solo en astronomía

Multiple Choice

Which branch of mathematics fascinated Pythagoras the most?

Cual rama de las matematicas le fascinaban mas a Pitagoras?

• Astronomy

• GEOMETRY

• PHYSICS

• PHILOSOPHY

1. Astronomía (el estudio científico del espacio exterior) proviene de la palabra griega para “estrella.”

2. Los antiguos griegos fueron pioneros en el campo de la astronomía.

3. Aristarco fue el primero en sugerir que la Tierra gira alrededor del sol.

4. Muchos griegos rechazaron esta idea porque creían que la Tierra era el centro del universo.

1. Astronomy (scientific study of outer space) comes from the Greek word for “star.”

2. Ancient Greeks were pioneers in the field of astronomy.

3. Aristarchus was the first to suggest that the Earth revolves around the sun.

4. Many Greeks rejected this idea because they believed Earth was the center of the universe.

ASTRONOMY

Multiple Choice

Which of the following is true about ancient Greek astronomy?

¿Cuál de las siguientes afirmaciones es correcta sobre la astronomía en la Antigua Grecia?

• The word “astronomy” comes from the Greek word for “sun.”

  La palabra “astronomía” proviene de la palabra griega para “sol.”

• Aristarchus was the first to suggest that the Earth revolves around the sun.

  Aristarco fue el primero en sugerir que la Tierra gira alrededor del sol.

• All Greeks immediately accepted Aristarchus’s idea that the Earth moves.

  Todos los griegos aceptaron inmediatamente la idea de Aristarco de que la Tierra se mueve.

• Ancient Greeks were not interested in studying the stars.

  Los antiguos griegos no estaban interesados en estudiar las estrellas.

1. The Greeks created the first maps.

2. They developed the system of latitude and longitude, still used today to find locations on Earth.

​ 3. The Greeks developed the scientific study of plants, animals, and humans, called biology.

4. The way we classify animals and plants today is based on the work of Aristotle.

GEOGRAPHY AND BIOLOGY

1. Los griegos crearon los primeros mapas.

2. Desarrollaron el sistema de latitud y longitud, que todavía se usa hoy para encontrar ubicaciones en la Tierra.

3. Los griegos desarrollaron el estudio científico de las plantas, los animales y los seres humanos, llamado biología.

4. La forma en que clasificamos los animales y las plantas hoy se basa en el trabajo de Aristóteles.

Multiple Choice

Which of the following statements is correct about the achievements of the ancient Greeks?

¿Cuál de las siguientes afirmaciones es correcta sobre los logros de los antiguos griegos?

• The Greeks did not study nature or create maps.

  Los griegos no estudiaron la naturaleza ni crearon mapas.

• The Greeks developed biology and created the first maps.

  Los griegos desarrollaron la biología y crearon los primeros mapas.

• The classification of animals and plants is based on modern scientists, not Aristotle.

  La clasificación de animales y plantas se basa en trabajos de científicos modernos, no de Aristóteles.

• The Greeks invented the compass to find locations on Earth.

  Los griegos inventaron la brújula para encontrar ubicaciones en la Tierra.

1. Los estilos de construcción griegos, incluyendo columnas y frontones, todavía se ven hoy en edificios públicos y privados.

2. Las obras de teatro, historias y mitos griegos todavía se leen hoy.

3. Los Juegos Olímpicos comenzaron por primera vez en la Antigua Grecia.

1. ​Greek building styles, including columns and pediments, are still seen today in public and private structures.

2. Greek plays, stories, and myths are still read today.

3. The Olympic Games first began in ancient Greece.

ARCHITECTURE, THEATER AND SPORTS

Multiple Choice

Which of the following statements about Greek culture is correct?

¿Cuál de las siguientes afirmaciones sobre la cultura griega es correcta?

• Greek building styles are no longer used today.

  Los estilos de construcción griegos ya no se usan hoy en día.

• Greek plays, stories, and myths are still read today.

  Las obras de teatro, historias y mitos griegos todavía se leen hoy.

• The Olympic Games began in Rome.

  Los Juegos Olímpicos comenzaron en Roma.

• Greeks had no influence on modern architecture.

  Los griegos no tenían influencia en la arquitectura moderna.