Medication Instructions

¿Qué significa recetar?

• To follow a recipe in the kitchen
• It is a verb: to create recipes for cooking
• To prescribe
• It is not even a word

¿Qué es una receta en medicina?

• Es una prescripción
• Instrucciones para aprender a cocinar
• Es un tipo de medicina
• Es el nombre de una píldora

Usted debe tomar este medicamento solo si lo necesita

• You shouldn´t take this medicine only if you need it
• You should take this prescription only if you need it
• You should take this medication only if you need it
• You should take this medication only if you don´t need it 

Debe tomar este medicamento aunque los síntomas hayan mejorado o resuelto

• Usted  debería mejorar sus síntomas aunque no tome este medicamento
• Usted debería tomar esta medicina incluso cuando se sienta mejor y ya no se sienta enfermo(a)
• Usted debe parar de tomar este medicamento cuando se sienta mejor

No deje de tomar el antibiótico antes de terminar el tratamiento por completo

• Deje de tomar su antibiotico una vez se sienta mejor
• No tome más antibióticos si se siente mejor 
• Siga tomando sus antibióticos por completo hasta terminar el tratamiento
• Estos antibióticos no le van a ayudar por completo

A la hora de acostarse

• At bedtime
• It´s time to go to bed
• Take your time to go to bed
• What time do you go to bed?

En ayunas

• A kind of breakfast
• fasting
• it is not a word
• It is a word, but it doenst have any sense

Saltarse una dosis

• To jump on the dosis
• To skip a dosis
• To put salt on a dosis
• To remember the dosis

Olvidarse una dosis

• To forget a dosis
• To take a dosis
• To take the double of a dosis
• To miss a dosis

Si omite una dosis, debe tomarla cuando recuerde...

• If you miss a dose, you should take it when you remember
• If you take double of the dose, you should stop the medication when you remember
• If you take a dose, you should remember it when you take it