Slenderman

folktales from the distant past

• kansantarinoita kaukaisesta menneisyydestä
• kansantarinoita kaukaisesta tulevaisuudesta

werewolves that prowl the forest

• metsässä hiiviskelevät vampyyrit
• metsässä hiipivät ihmissudet

suburban homes

• maaseutukodit
• lähiökodit
• kaupunkikodit

abandoned buildings

• asutetut rakennukset
• puretut rakennukset
• hylätyt rakennukset

origins can be precisely dated

• juuret voidaan poistaa
• syntyaika voidaan tarkasti paikantaa
• alkuasukkaita voidaan tapailla

contributors

• kirjoittajat, myötävaikuttajat
• osallistujat, rahoittajat

a sinister figure

• sininen hahmo
• nukkumatti
• pahaenteinen hahmo

one of his outings

• yksi hänen esiintymisistään
• yksi hänen kesäretkistään

footage

• kuvamateriaali
• jalkatila

spread virally

• levitä virallisesti
• levitä nopeasti