Phrase nominale vs. phrase verbale

Les secouristes devraient vérifier la météo avant que les alpinistes descendent du sommet

• Les secouristes devraient vérifier les alpinistes avant que la météo descende du sommet

• Les secouristes devraient vérifier la météo avant la descente des alpinistes du sommet

• La météo devrait vérifier le sommet avant que les secouristes descendent des alpinistes

• Les secouristes devraient faire la vérification de la météo avant que les alpinistes descendent du sommet

Mesdames et messieurs, veuillez attacher votre ceinture avant que l'avion atterrisse

• Mesdames et messieurs, veuillez attacher votre ceinture avant le décollage de l'avion

• Mesdames et messieurs, veuillez décoller votre ceinture avant que l'avion attache

• Mesdames et messieurs, veuillez attacher votre ceinture avant l'atterrissage de l'avion

• Mesdames et messieurs, veuillez atterrir votre ceinture avant que l'avion décolle

Les profs veulent toujours montrer le fait qu'ils aiment tellement la grammaire française

• Les profs veulent toujours montrer la grammaire tellement aimé par la grammaire française

• Les faits veulent toujours montrer qu'ils aiment tellement les profs de français

• Les profs veulent toujours montrer leurs amants à la grammaire française

• Les profs veulent toujours montrer leur grand amour pour la grammaire française

Les autres pays du monde souhaitent que les États-Unis améliorent la situation politique

• Les autres pays du monde améliorent le souhait des États-Unis d'avoir une situation politique

• Les autres pays du monde souhaitent une situation politique aux États-Unis

• Les États-Unis améliorent la situation politique dans les autres pays du monde

• Les autres pays du monde souhaitent une amélioration de la situation politique des États-Unis

Les élections n'auront pas lieu jusqu'à ce que les hostilités des deux côtés s'arrête

• Les élections n'auront pas lieu jusqu'à l'arrestation de l'hostilité des deux côtés

• Les élections n'auront pas lieu jusqu'à l'arrêt des hostilités des deux côtés

• L'hostilité des deux côtés n'aura pas lieu jusqu'à l'arrêt des élections

• L'hostilité des deux côtés n'aura pas lieu jusqu'à l'arrestation des élections

Si vous vous faites trop de bruit en classe, cela empêchera que vous puissiez concentrer sur le travail.

• Si vous vous faites trop de concentration en classe, cela empêchera que vous puissiez faire du bruit sur le travail.

• Si vous vous faites trop de bruit en classe, cela empêchera votre concentration sur le travail.

• Si vous vous faites trop de concentration en classe, cela empêchera votre bruit sur le travail.

• Si vous vous empêchez le bruit en classe, cela empêchera la concentration sur le travail.

Les élèves les plus malins peuvent entrer en classe sans que le professeur le sache

• Les élèves les plus malins peuvent entrer en classe sans le savoir du professeur

• Les élèves les plus malins savent la classe sans que le professeur entre

• Les profs les plus malins peuvent entrer en classe sans que les élèves le sachent

• Les profs les plus malins peuvent sortir de la classe sans que les élèves le sachent

Ne quittez pas le quai avant que mon train parte

• Ne quittez pas le train avant que le quai parte

• Ne quittez pas le quai avant le départ de mon train

• Ne partez pas du quai avant l'arrivée de mon train

• Ne partez pas du train avant l'arrivée de mon quai

Ma mère n'aime pas aller s'acheter un nouveau maillot de bain avant que les beaux temps du printemps arrivent

• Ma mère n'arrive pas à s'acheter un nouveau maillot de bain avant les beaux temps du printemps

• Ma mère s'achète un nouveau maillot de bain avant chaque printemps

• Ma mère n'aime pas aller s'acheter les beaux temps du printemps avant l'arrivée des nouveaux maillots de bain

• Ma mère n'aime pas aller s'acheter un nouveau maillot de bain avant l'arrivée des beaux temps du printemps

Avec toutes les grèves et bouleversements politiques, le gouvernement n'aime pas qu'on manifeste tous les jours dans la rue

• Avec toutes les grèves et bouleversements politiques, le gouvernement manifeste tous les jours dans la rue

• Avec toutes les grèves et bouleversements politiques, le gouvernement n'aime pas les manifestations tous les jours dans la rue

• Avec toutes les grèves et bouleversements politiques, les manifestants n'aiment pas qu'on gouverne tous les jours dans la rue

• Avec toutes les rues bouleversée, le gouvernement n'aime pas qu'on danse tous les jours dans la politique