Els refranys i les frases fetes

Són el mateix les frases fetes i els refranys?

• Sí, són el mateix
• No, ja que els refranys són dites populars i les frases fetes són cultes
• No, ja que els refranys són expressions més llargues amb una dosi de saviesa en el seu significat

Què són els refranys?

• Els refranys són oracions fixes i breus que solen reproduir continguts de sentit comú o de coneixement popular
• Els refranys són consells que ens donen els avis o les àvies
• Els refranys són frases fetes de fa molts anys que donen consells

Què són les frases fetes?

• Les frases fetes són expressions cultes creades pels escriptors
• Les frases fetes són expressions vulgars amb un significat que es pot deduir a partir de la interpretació de les paraules que les formen
• Les frases fetes són expressions fixes amb un significat difícil de deduir interpretant només les paraules que les formen 

Per què la frase feta Molta merda! es coneix per aquest nom?

• Perquè l'entrada del teatre era plena de caques de cavall, ja que la gent anava amb carruatge 
• Perquè els carrers eren plens de caques d’animals, ja que la majoria de ciutadans vivien de l’agricultura i la ramaderia
• Perquè el teatre era considerat com un lloc on anava la gent de classe baixa

Quina ès l’equivalència castellana del següent refrany: De tal riu, tal aigua?

• De tal palo, tal astilla
• De tal río, tal agua
• De tal padre, tal hijo

Quina ès l’equivalència castellana de la següent frase feta: D’allò més bó?

• De rechupete
• De toma ajo y moja
• De lujo

L’expressió Hi ha roba estesa és una frase feta o un refrany?

• Refrany
• Totes dues opcions són correctes
• Frase feta

Existeix un gran seguit de refranys relacionats amb els mesos de l’any?

• Sí, però no es coneixen i estan en desús
• Si, com és el cas de "A l’abril aigües mil"
• No, no hi ha cap tipus de refrany relacionat amb els mesos de l'any

En català existeixen refranys i frases fetes que, per influència del castellà, s’han anat reemplaçant per les seves expressions corresponents castellanes?

• Sí, per tant, moltes expressions catalanes han anat caient en desús
• No, els refranys i les frases fetes catalanes no s’han influenciat gens del castellà
• No, ja que les frases fetes del català només han rebut influència del francès