สำนวนไทยพาสนุก

ไก่เห็นตีนงู งูเห็นนมไก่

• ต่างฝ่ายต่างรู้ความลับของกันและกัน

• ทำทีเข้าด้วยทั้งสองฝ่าย

• โลเล ไม่แน่นอน

• ต่างฝ่ายไม่ยอมลดละกัน

ตำน้ำพริกละลายแม่น้ำ

• เพลินจนลืมตัว

• ไม่ยอมเสียเปรียบกัน แก้เผ็ดให้สาสม

• เรื่องง่ายๆแต่คิดไม่ออก

• เสียทรัพย์โดยไม่ได้รับประโยชน์อะไร

ไก่แก่แม่ปลาช่อน

• ตัดความสัมพันธ์แม่กับลูกไม่ขาด

• หญิงมีอายุมาก มีมารยามาก เล่ห์เหลี่ยมมาก จัดจ้าน

• รูปร่างหน้าตาดีพอจะอวดเขาได้

• ทำอะไรเด็ดขาดจริงใจไม่ได้เพราะเกรงไปกระทบกระเทือนพวกพ้อง

เข็นครกขึ้นภูเขา

• สอนสิ่งที่เขารู้หรือถนัดอยู่แล้ว

• ลงทุนมาก แต่กลับได้ผลนิดหน่อย

• ทำงานที่ยากลำบากต้องใช้ความเพียรพยายามและอดทนมาก

• ทำอย่างขอไปที ไม่ได้อย่างนี้ก็เอาอย่างนั้นเพื่อให้เสร็จๆ ไป

จับงูข้างหาง

• จะทำการใหญ่ ไม่ควรตะหนี่

• ทำสิ่งที่เสี่ยงต่ออันตราย

• เสียทรัพย์โดยไม่ได้รับประโยชน์อะไร

• ถูกซ้ำเติมคราวเคราะห์ร้าย

ฆ่าควายอย่าเสียดายพริก

• ไม่ยอมเสียเปรียบกัน แก้เผ็ดให้สาสม

• ฮึดสู้โดยไม่เกรงกลัวเพราะไม่มีทางเลือก หรือทนถูกบีบคั้นไม่ไหว

• ทำอะไรต้องได้ในสิ่งที่ทำ

• จะทำการใหญ่ ไม่ควรตะหนี่

ขี่ช้างจับตั๊กแตน

• โลเล ไม่แน่นอน

• ลงทุนมาก แถมได้กลับมากกวาเดิม

• ลงทุนมาก แต่กลับได้ผลนิดหน่อย

• สุขสบายทำงานเป็นอิสระ

จับแพะชนแกะ

• ทำอย่างขอไปที ไม่ได้อย่างนี้ก็เอาอย่างนั้นเพื่อให้เสร็จๆ ไป

• ไม่วางแผน ทำงานให้เสร็จรอดตัวไปวันหนึ่งๆ

• ทำอะไรเด็ดขาดจริงใจไม่ได้เพราะเกรงไปกระทบกระเทือนพวกพ้อง

• ทำลวกๆ ทำพอเสร็จไปคราวหนึ่งๆ เพราะไม่มีพอ

สอนจระเข้ให้ว่ายน้ำ

• สอนสิ่งที่เขารู้ดีหรือถนัดอยู่แล้วบบ

• ถนอมน้ำใจ

• หมายจะให้ได้ทั้งสองอย่างพร้อมๆกัน

• รู้ดีอยู่แล้วแสร้งทำเป็นไม่รู้

เชือดคอไก่ให้ลิงดู

• ถ้อยทีถ้อยอาศัยกันด้วยการให้สิ่งของแลกเปลี่ยนหรือตอบแทนซึ่งกันและกัน

• ปิดความชั่วหรือความผิดร้ายแรงที่คนรู้กันทั่วแล้วไม่มิด

• การลงโทษให้ดูเป็นตัวอย่าง

• มีความเห็นไม่ลงรอยกันแตกพวกไม่ถูกกัน