ULANGAN HARIAN BAB 1 BASA SUNDA

Tarjamahan minangka karya hasil nerjemahkeun tina basa sejen. istilah sejen tina tarjamahan sok disebut..

• Ahli basa

• Alih basa

• Nerjemahkeun

• Translate

salah sahiji istilah tina tarjamahan nyaeta aya transliterasi. cik naon anu disebut transliterasi?

• Robahna hiji basa kana basa sejen

• Robahna hiji aksara kana aksara sejen

• Robahna hiji wangun sora kana wangun aksara

• Narjamahkeun kana basa sejen

salah sahiji istilah tina tarjamahan nyaeta aya transkripsi. cik naon anu disebut transkripsi?

• Robahna hiji basa kana basa sejen

• Robahna hiji aksara kana aksara sejen

• Robahna hiji wangun sora kana wangun aksara

• Narjamahkeun kana basa sejen

cara narjamahkeun teu meunang sakecap-sakecap, tapi kudu merhatikeun konteksna atawa ma'na kalimahna. naon maksudna?

• meunang searching tina google translate

• meunang narjamahkeun ngagunakeun kabeh ragem basa nu penting mah basana robah

• teu aya aturan nanaon sakarepna wae narjamahkeun mah

• kudu konsisten ngagunakeun ragem basa saperti basa lemes atawa basa loma

cik susun nomorna nu bener!

lengkah-lengkah narjamahkeun nyaeta:

(1) nerjemahkeun kudu luyu jeung kaidah-kaidahna

(2) maca dina jero hate

(3) nyiapkeun teks anu rek diterjemahkeun

(4) mariksa hasil tarjamahanna

• 1-2-3-4

• 4-3-1-2

• 2-1-3-4

• 3-2-1-4

kagiatan narjamahkeun teh lian ti merhatikeun segi sejenna, tapi kudu diperhatikeun oge dina segi basana (gaya basa, pilihan kecap, ungkara jsb) jeung kualitas..

• nadana

• sorana

• basana

• senina

"pun Bapa nuju calik di rohangan tamu sabari nguyup cikopi". kecap calik sarua hartina jeung..

• kulem

• hees

• diuk

• ngajedog

"eta dahar teh beakeun, bisi sanguna pundung". kecap dahar sarua hartina jeung..

• neda

• mulih

• wangsul

• datang

"urang rek balik heula ah, geus eweuh dahareun jeung cikopi di dieuna ge". kecap balik sarua hartina jeung..

• mulih

• wangsul

• neda

• tuang

tarjamahan tina "amis budi" nyaeta..

• Budi yang manis

• Selalu tersenyum pada orang lain

• si Budi berwajah manis

• sangat manis