PH Tarjamahan

"Saya mau pergi dulu, pak!" saupama ditarjamahkeun kana basa Sunda nyaéta...

• Kuring rék indit heula, pa!

• Sim kuring badé mios, pa!

• Abdi rék angkat, pa!

• Abdi badé angkat, pa!

• Sim kuring rék mios, pa!

"Maaf, saya baru datang" saupama ditarjamahkeun kana basa Sunda nyaéta...

• Hapunten, sim kuring nembé dongkap

• Hapunten, abdi nembé sumping

• Hapunten, kuring kakara datang

• Hapunten, sim kuring nembé sumping

• Hapunten, sim kuring nembé datang

Ngaran buah di luhur téh nyaéta...

• Cangkudu

• Sirsak

• Campedak

• Kawung

• Jambé

Ngaran buah di luhur téh nyaéta...

• durén

• balingbing

• nangka

• gedang

• kumeli

Ngaran sayuran di luhur téh nyaéta...

• laja

• bayem

• iwung

• peuteuy

• bonténg

gambar di luhur ngaranna...

• térong

• séréh

• cécéndét

• dalima

• sawo

gambar di luhur téh ngaranna...

• talenan

• jojodog

• canting

• susuk

• mutu

gambar di luhur téh ngaranna...

• hihid

• bésék

• boboko

• anglo

• ayakan

Istilah séjén tarjamahan téh nyaéta...

• alih fungsi

• alih basa

• ahli basa

• subtitusi basa

• ahli fungsi

Karya nu ngahaja ditarjamahkeun ku nu narjamahkeun sangkan balaréa (masarakat pamaca) bisa maca éta karya

• karya sastra

• karya puisi

• karya tarjamahan

• karya wisata

• karya prosa