idiom (สำนวนภาษาอังกฤษ)

head in the clouds

• เพ้อฝัน,อยู่ในโลกแห่งความฝัน

• งงงวย,สับสน

• อยู่ในจุดสูงสุดของชีวิต

• หัวสูง

blue in the face

• รู้สึกไม่สบายเหมือนจะเป็นไข้

• เศร้าเสียใจ

• ไม่รู้จะพูดอะไรต่อแล้ว เพลียที่จะพูดอะไรซ้ำๆ เดิมๆ

• เก็บความลับเอาไว้ไม่ได้

as cool as a cucumber

• คนที่ใจร้อนมากๆ

• คนที่ใจดีมากๆ

• คนที่ใจร้ายมากๆ

• คนที่ใจเย็นมากๆ

Once in a blue moon

• ไม่บ่อย นานๆ ครั้ง แทบจะไม่เคยเกิดขึ้นเลย

• พระจันทร์สีน้ำเงิน

• กาลครั้งหนึ่ง

• ความโชคดี โชคลาภ ที่ไม่ได้ตั้งตัว

Let the cat out of the bag

• ฝันกลางวัน ทำอะไรไม่จริงจัง

• ทำอะไรไม่ระมัดระวัง

• ปล่อยเนื้อปล่อยตัว

• หลุดปากเผยความลับออกมา

Big-headed

• ทำอะไรเกินตน

• หยิ่งยโสโอหัง

• สนุกสนานจนลืมตน

• เป็นคนที่คิดมาก คิดเยอะ

Watch your tongue

• ระวังตัว

• ระวังการกระทำ

• ระวังความคิด

• ระวังปาก คำพูด

Around the corner

• สถานที่ใกล้ๆ

• รอบๆตัว

• ใกล้เข้ามาแล้ว

• อย่างง่ายดาย

Sleep on it

• ฝันกลางวัน

• เกรียจคร้านไม่ทำงาน

• ใช้เวลาในการตัดสินใจ

• ชอบใช้ชีวิตในตอนกลางคืน

To feel under the weather

• รู้สึกไม่สบายใจ

• ท้อแท้

• เหนื่อย

• ป่วย ไม่สบาย