Corrélatifs Espéranto

Elektu la ĝustajn korelativojn :

"Jen fruktoj : [...] vi volas ?"

• Kiun

• Kio

• Kiujn

• Kian

Kiel traduki :

"Qu'as tu vu ?"

• Kio vi vidis ?

• Kion vi vidis ?

• Ĉu vi vidis kion ?

• Kiun vi vidis ?

Iam volas diri "déjà"

• Vera

• Falsa

Iam, mi jam vidis unukornon signifas...

• J'ai déjà vu une licorne quelque part.

• Cette fois là j'ai vu une licorne

• J'ai déjà vu une corne une fois

• J'ai déjà vu une licorne un jour.

Traduki :

Avec quels fruits as-tu fait ce gâteau ?

• Kies fruktoj vi faris ĉi tiun kukon ?

• Kun kiuj fruktoj vi faris ĉi tiun kukon?

• Kun kiaj fruktoj vi faris ĉi tiun kukon ?

• Kun kiujn fruktojn vi faris ĉi tiu kuko ?

Traduki :

Où vas-tu en vacances à Noël ?

• Kien vi iras ferii je Kristnasko ?

• Kien vi iras dum la Kristnaskaj ferioj ?

• Kie vi iras ferii je Kristnasko ?

• Kie vi ferios je Kristnasko ?

Mi vidas...

• Nenion

• Neniu

• Neniam

• Neniun

Li nenial koleras

• Il ne s'énerve jamais.

• Un homme, un vrai

• Il se met en colère sans raison.

• Il ne se met en aucun cas en colère.

"Kies" et "de kiu" veulent dire la même chose.

• Vera

• Falsa

Traduki :

Je n'en veux aucun.

• Mi ne volas neniun

• Mi volas neniun

• Mi volas nenion

• Mi ne volas neniun de ĝi.