Les expressions francaises

Raconter des salades.

• Mentir

• raconter des histoires à une salade.

Tomber dans les pommes.

• S'évanouir

• Tomber d'un arbre

Avoir la frite.

• Avoir toujours une frite dans son sac.

• Être en forme physique et morale.

J'ai la tête dans les nuages.

• Je suis grand/grande

• je suis distrait

A : Tu as beaucoup travaillé aujourd'hui?

B : Oui, je suis lessivé.

• Oui je suis fatigué.

• Oui, j'ai fait le linge.

Il est riche alors, il aime jeter l'argent par les fenêtre.

• Il aime donner l'argent aux pauvres.

• Il aime gâcher l'argent en achetant n'importe quoi.

Tu as un poil dans la main!

• Tu es très paresseux.

• Tu n'es pas bien rasé.

Qu'est-ce que cela veut dire ?

• โดนฟ้าผ่า

• ตกหลุมรักอย่างแรง

• ป่วยไข้อย่างรุนแรง