Past and Present Perfects (S Y I)

I doubted that they had called.

• Yo dudaba que ellos hubieran llamado.

• Yo dudé que hayan llamado

• Yo dudo que han llamado

• Yo dudaba que habían llamado

She didn't believe that I had won the contest.

• Ella no creía que yo había ganado el concurso

• Ella no creyó que haya ganado el concurso

• Ella no creía que yo hubiera ganado el concurso

• Ella no cree que ha ganado el concurso

Pedro told us that Ana had left

• Pedro nos dijo que ha salido

• Pedro nos decía que haya salido

• Pedro dijo a nosotros que hubiera salido

• Pedro nos dijo que Ana había salido

I wish that they had invited us.

• Ojalá (que) nos habían invitado.

• Ojalá (que) nos han invitado.

• Ojalá (que) nos hubieran invitado.

• Ojalá (que) nos hayamos invitado.

He came in late but the play had not started.

• Entraba tarde, pero todavía no había empezado la obra.

• Entró tarde, pero todavía no había empezado la obra.

• Entró tarde, pero todavía no hubiera empezado la obra.

• Entró tarde, pero todavía no haya empezado la obra.

I wish you had listened.

• Ojalá me hubieras escuchado

• Ojalá me habías escuchado

• Ojalá me has escuchado

• Ojalá que tú haya escuchado

Before this year, I had never studied Spanish

• Antes de este año, nunca he estudiado español

• Antes de este año, nunca había estudiado español

• Antes de este año, nunca haya estudiado español

• Antes de este año, nunca hubiera estudiado español

I was sorry that Maria had not come.

• Sentí mucho que no hubiera venido María.

• Sintió mucho que no hubiera venido María.

• Sentí mucho que no había venido María.

• Sentía mucho que no ha venido María.

When I arrived at the museum, I still hadn't found Luis.

• Cuando llegué al museo, aún no he encontrado a Luis.

• Cuando llegué al museo, aún no haya encontrado a Luis.

• Cuando llegué al museo, aún no hubiera encontrado a Luis.

• Cuando llegué al museo, aún no había encontrado a Luis.

When I arrived home, my sister had (already) gone.

• Cuando llegué a casa, mi hermana ya ha salido

• Cuando llegué a casa, mi hermana ya hubiera salido

• Cuando llegué a casa, mi hermana ya había salido

• Cuando llegué a casa, mi hermana ya haya salido