Specialized Translation mini-test 02

What is the equivalent of "Recommendation"?

• Đề nghị

• Đề xuất

• Khuyến nghị

• Gợi ý

What can't be the acceptable equivalent of "Communication"?

• Thông tri

• Thông báo

• Báo cáo

• Thông cáo

What should be the equivalent of "EU" when being repeated within the text (except the first time it appears)?

• Liên minh châu Âu (EU)

• Liên minh châu Âu

• Liên minh EU

• EU

What is the equivalent of "wildlife trade"?

• buôn lậu động thực vật hoang dã

• buôn bán động thực vật hoang dã

• thương mại động thực vật hoang dã

• kinh doanh động thực vật hoang dã

What is the equivalent of "Resolution"?

• Nghị định

• Nghị quyết

• Kiến nghị

• Đề nghị

What is the equivalent of "militia group"?

• nhóm dân quân

• nhóm quân đội

• nhóm phiến quân

• nhóm quân trang

Which of the following is the best translation for this sentence: "Poaching accounts for 78% of the deaths of Sumatran tigers."

• 78% nguyên nhân dẫn đến cái chết của hổ Sumatra là do nạn săn trộm gây ra.

• nạn săn trộm là nguyên nhân gây ra 78% cái chết của loài hổ Sumatra.

• 78% số hổ Sumatra đã chết là do nạn săn trộm gây ra.

• nạn săn trộm là nguyên nhân khiến 78% hổ Sumatra chết.

Which of the following is the best translation of this sentence: "animals are smuggled outside of any sanitary control"?

• buôn lậu động vật nằm ngoài bất kỳ sự kiểm dịch nào

• động vật bị buôn lậu không hề được kiểm dịch

• động vật bị buôn lậu không được kiểm soát vệ sinh

• động vật bị buôn lậu mất kiểm soát vệ sinh

What is the best equivalent of "marginalised people"?

• người sống bên lề xã hội

• người thiệt thòi

• người có hoàn cảnh khó khăn

• người yếu thế

What is the equivalent of "third countries"?

• các nước thứ ba

• các nước đang phát triển

• các nước ngoài khối

• các nước thuộc thế giới thứ ba