Understanding Modes and Types of Interpreting

How many modes are in interpreting?

• 1

• 2

• 3

• 4

Using earphone directly to translate into target language for listener is dominantly known in ...

• Simultaneous Interpreting

• Consecutive Interpreting

• Earphone Interpreting

• Good Interpreting

Taking notes to help translating into target language is well known in ...

• Simultaneous Interpreting

• Consecutive Interpreting

• Notes Interpreting

• Good Interpreting

When the interpreter sits or stands next to

the audience in small number whilst whispering a simultaneous interpretation. The small-group of people listens the interpreter who speaks in target language. The interpreting is ..

• Whispered

• Relay

• Liaison

• Not listed

The interpreting practice that translates what is spoken to one. He or she is between two or among many people.

• Whispered

• Relay

• Liaison

• Not listed

Ilustration: There are several target languages: Arabic, Spanish, Indonesian. A source language interpreter interprets a minister speaking Japanese. The interpreter interprets in English. Then, those 3 interpreters listen the English verson to be interpreted in Arabic, Spanish, and Indonesian.

• Whispered

• Relay

• Liaison

• Not listed

The interpreting who involves in a tour with a delegation is doing ... interpreting

• Whispered

• Relay

• Liaison

• Not listed

Interpreting; which is done in these sectors: legal, health, and local government, social, housing, environmental health, education, and welfare services; is ....

• Public Sector

• Tourism Sector

• Conference Sector

• Not listed

EU, United Nations, and ASEAN forums need interpreters who are expert in ...

• Judical

• Medical

• Escort

• Conference

Interpreting applies complex concepts such as choosing words, appropriate terms, and delivering messages culturally, emotionally, linguistically, and tonally. Translation has access to read dictionary and more time. They are ...

• The similarity of interpreting and translation

• The difference of interpreting and translation

• The price of interpreting and translation

• I don't have idea :(