Direct - Indirect (HSG)

Je me demande aussi : "N'as-tu pas trop souffert ? "

• Je me demande aussi si tu n'as pas trop souffert.

• Je me demande aussi si tu n'avais pas trop souffert.

Il me demande : "Que penses-tu de ce film ? "

• Il me demande ce que je pense de ce film.

• Il me demande qu'est-ce que je pense de ce film.

Il me demanda : "Que penses-tu de ce film ? "

• Il me demanda qu'est-ce que je pense de ce film.

• Il me demanda ce que je pensais de ce film.

Le professeur se demande : "Les élèves ont-ils compris cette démonstration ? "

• Le professeur se demande si les élèves ont compris cette démonstration.

• Le professeur se demande si les élèves avaient compris cette démonstration.

Le professeur se demanda : "Les élèves ont-ils compris cette démonstration ? "

• Le professeur se demanda si les élèves comprirent cette démonstration.

• Le professeur se demanda si les élèves avaient compris cette démonstration.

Sherlock Holmes se demanda : "Quelle est la solution de cette énigme ?

• Sherlock Holmes se demanda quelle était la solution de cette énigme ?

• Sherlock Holmes se demanda quelle était la solution de cette énigme.

J'osai alors lui demander : "Si ta femme est arrêtée, que feras-tu ? "

• J'osai alors lui demander ce qu'il fera si ta femme est arrêtée.

• J'osai alors lui demander ce qu'il ferait si sa femme était arrêtée.

Luc songeait : "Hier, j'étais à Lisbonne. "

• Luc songeait qu'hier il était à Lisbonne.

• Luc songeait que la veille il était à Lisbonne.

Les Lambert, tout heureux, se disaient : "Après-demain, ce seront enfin les vacances. "

• Les Lambert, tout heureux, se disaient que le surlendemain ce seraient enfin les vacances.

• Les Lambert, tout heureux, se disaient qu'après-demain, ce seraient enfin les vacances.

De retour dans leur ville grise, Aglaé et Sidonie, nostalgiques, se disaient : "Avant-hier, nous étions encore sur la plage".

• De retour dans leur ville grise, Aglaé et Sidonie, nostalgiques, se disaient que l'avant-veille elles étaient encore sur la plage.

• De retour dans leur ville grise Aglaé et Sidonie, nostalgiques, se disaient qu'avant-hier nous étions encore sur la plage.