Beatles, Shawn Mendes, modal verbs and "Be + going to"

You're going to lose that girl

• Você perdeu aquela garota

• Você perderá aquela garota

• Você vai perder aquela garota

• Você perde essa garota

If you don't take her out tonight

• Se você a levou para sair a noite

• Se você não levá-la para sair hoje a noite

• Se você não a leva para sair a noite

• Se você a levou para sair hoje a noite.

She's going to change her mind

• Ela vai mudar de mente

• Ela vai mudar de idéia

• Ela mudará de mentes

• Ela mudou de idéia.

If you don't treat her right, my friend

• Se você a tratar bem, meu amigo

• Se você não tratá-la bem, meu amigo

• Se você a tratou bem, meu amigo

• Se você trata ela bem, meu amigo

You're going to find her gone

• Você vai descobrir que ela se foi.

• Você descobriu que ela se foi.

• Você descobre que ela se foi.

• Você descobrirá que ela se foi.

I'll make a point of taking her away from you

• Eu a levarei de você.

• Comprovarei meu ponto de vista ao levá-la de você

• Comprovo meu ponto de vista levando a de você.

• Comprovei meu ponto de vista levando a de você.

The way you treat her, what else can I do?

• Do jeito que você a tratou, o que mais eu fiz?

• Do jeito que você a trata, o que mais eu farei?

• Do jeito que vocês se tratam, o que posso fazer?

• Do que jeito que você a trata, o que mais eu posso fazer?

Which of the following sentences DON'T contain a modal verb?

• I know I can treat you better than he can

• And any girl like you deserves a gentleman

• When you should be with me instead?

• Would be everything I need, and this could be so different

"Talvez você deveria estar comigo em vez disso.

• When you could be with me instead?

• When you should be with me instead?

• When you can be with me instead?

• When you must be with me instead?

"I won't lie to you

I know he's just not right for you

And you can tell me if I'm off

But I see it on your face

When you say that he's the one that you want

And you're spending all your time

In this wrong situation

And anytime you want it to stop"

Sobre o trecho da canção "Treat you better", do cantor Shawn Mendes, podemos concluir que:

• Ele concorda com a decisão tomada pela pessoa amada, que escolheu outra pessoa

• Ele não concorda com a decisão tomada pela pessoa amada, mas acha a pessoa escolhida exemplar

• Ele diz que não mentirá, pois acha que a pessoa escolhida pela pessoa amada não é a pessoa certa

• Ele concorda com a decisão tomada pela pessoa amada, porém não consegue entender os motivos que a levaram a isso