Ya, todavía,

Ya pasará

• Past action

• Eventually

• Now

Ya no tengo hambre.

• past event

• Eventually

• Not anymore

Ya te contaré cuando nos veamos en persona.

• Eventually

• Right now

• In a minute

Ya te vale, ¿no?

• Oh Well

• It was too late

• You don’t care anymore

Qué determinado eres, otro ya habría “tirado la toalla” (quit)

• Is history

• Anyone else would already have

• Not anymore

Para entonces ya habré acabado.

• By that tine

• Eventually

• I told you

Tenia muchas ganas de ver esta película, pero las entradas están agotadas.

Ya ni modo para la próxima.

• By that time

• Oh well

• Eventually

Dame un segundo, ya mero acabo.

• Almost

• Already

• Eventually

Ya merito cumplo los 30.

¡Que emoción!

• Almost, very soon

• Told you so

• Right away

Ya decía yo que algo me faltaba.

• Now

• Told you so

• No wonder