3 ก๊ก ตอนกวนอูไปรับราชการกับโจโฉ

ผู้แปลคือใคร

• เจ้าพระยาคลัง(หน)

• เจ้าพระยาโกษาธิบดี

• เจ้าพระยาศรีพิพัฒน์ (แพ บุนนาค)

• เจ้าพระยาสุธรรมมนตรี

สามก๊กถูกแปลแล้วกี่ภาษา

• 7

• 8

• 9

• 10

เรื่องสามก๊กเป็นเรื่องที่แผ่นดินจีนแบ่งออกเป็น สามก๊กใหญ่ๆ นับตั้งแต่ นับตั้งแต่สมัยพระเจ้าเลนเต้ กษัตริย์

ราชวงศ์ฮั่น ครองราชย์สมบัติ ปี พุทธศักราชใด

• พ.ศ. 720

• พ.ศ. 711

• พ.ศ. 714

• พ.ศ. 707

วรรณคดีสโมสรในรัชกาลที่ 6 ยกย่องให้สามก๊กเป็นยอดแห่งด้านใด

• วรรณคดีบทละคร

• ความเรียงเรื่องนิทาน

• บทละคร

• ยอดของนิทาน

จุดมุ่งหมายในการแปลเรื่องสามก๊กเพื่ออะไร

• เพื่อเป็นตำราการดำเนินนโยบายการเมืองและยุทธวิธี

• เพื่อต้องการสร้างวรรณคดีจากเรื่องต่างประเทศ

• เพื่อต้องการเผยแพร่ชื่อเสียงของกวีและคณะผู้แปล

• เพื่อต้องการเป็นการบันทึกประวัติศาสตร์ของชาติ

ข้อใดไม่เกี่ยวข้องกับเหตุการณ์ข้อเสนอ 3 ข้อของกวนอูต่อโจโฉ

• ขอเป็นข้าพระเจ้าเหี้ยนเต้

• ขอพระราชทานเบี้ยหวัดของเล่าปี่ แก่ภรรยาของเล่าปี่ทั้งสองคน (นางเกาฮุหยินและนางบิฮูหยิน) ห้ามผู้

  ใดเข้าออกถึงประตูที่อยู่ได้

• จะต้องยกเมืองซีจิ๋วให้กับกวนอูมาปกครอง

• ถ้าพบเล่าปี่ ก็จะกลับไปอยู่กับเล่าปี่ เพราะสาบานเป็นพี่น้องกัน

จากเรื่อง กวนอูได้รับการยกย่องในเรื่องใด

• ความกล้าหาญ

• ความจงรักภักดี

• ความมานะ อดทน

• ความซื่อสัตย์

สามก๊กเป็นวรรณคดีที่มีการแปลโดยการโปรดเกล้าฯ ของรัชกาลใด

• รัชกาลที่ 1

• รัชกาลที่ 2

• รัชกาลที่ 3

• รัชกาลที่ 4

คนจีนเรียกสามก๊ก ว่า สามก๊กจี่ โดยมีความหมายว่าอะไร

• เรื่องราวของสามก๊ก

• การแบ่งแยกออกเป็นสามส่วน

• จดหมายเหตุเรื่องสามก๊ก

• ประวัติศาสตร์ของชาติ

ใครเป็นผู้แต่งสามก๊กฉบับภาษาจีน เเละมีจุดประสงค์การเเต่งเป็นอย่างไร

• เม่าจงกัง โดยมีจุดประสงค์ให้เป็นนิทาน เพื่อใช้ในการสอนเด็กเกี่ยวกับการดำเนินชีวิต

• ล่อกวนตง โดยมีจุดประสงค์ให้เป็นนิยาย โดยมีเนื้อหาเกี่ยวกับการเมืองและพิชัยสงคราม

• ล่อกวนตง โดยมีจุดประสงค์ให้เป็นนิยาย เพื่อใช้ในการสอนเด็กเกี่ยวกับการดำเนินชีวิต

• จางซุนกวง โดยมีจุดประสงค์ให้เป็นนิทาน โดยมีเนื้อหาเกี่ยวกับการรบสงคราม