Article "How to be polite in English"

When the British say "I hear what you say" they mean...

• He accepts my point of view

• I disagree and do not want to discuss it further

• You are insane

When the British say "Quite good", they mean...

• Quite good

• You are an idiot

• A bit disappointing

When the British say "That’s not bad", they mean...

• Please rewrite completely

• That’s poor

• That’s good

When the British say "You must come for dinner", they mean...

• It’s not an invitation, I’m just being polite

• I will get an invitation soon

When the British say "I would suggest…" they mean...

• Think about the idea, but do what you like

• Do it or be prepared to justify yourself

When the British say "That is a very brave proposal" they mean...

• You are insane

• That’s good

• He thinks I have courage

When the British say "I only have a few minor comments" they mean...

• Please rewrite completely

• They are impressed

• He has found a few typos