Linguistique Appliquée : Intercommunication -> Traduction
Authored by ISAAC DAVID CREMADES CANO
World Languages, Education, Other
University
Used 4+ times
AI Actions
Add similar questions
Adjust reading levels
Convert to real-world scenario
Translate activity
More...
Content View
Student View
28 questions
Show all answers
1.
MULTIPLE CHOICE QUESTION
1 min • 1 pt
Le fait que la communauté humaine est séparée et antagonisée par la mosaïque linguistique a été longtemps ressentie comme...
...un caractère inhérent à l'être humain.
...une sorte de malédiction divine.
...contraire à la diaspora.
...conséquence de différentes religions du monde.
2.
MULTIPLE CHOICE QUESTION
1 min • 1 pt
La traduction est...
...une tentative de limiter les conséquences du châtiment divin.
...une science moderne née récemment.
...une discipline bien définie par les grammairiens.
...un domaine qui a toujours intéressé aux grandes institutions universitaires.
3.
MULTIPLE CHOICE QUESTION
1 min • Ungraded
Dans le domaine de la traduction littéraire, il y a...
...de grands échecs.
...de magnifiques réussites.
...peu d'exemples représentatifs.
...a) et b) sont correctes.
4.
MULTIPLE CHOICE QUESTION
1 min • 1 pt
L'activité pratique de l'enseignement de la traduction est...
...aussi vieille que le monde.
...une complexe alchimie limitée aux écrivains.
...absente dans la plupart des universités.
...un fait plutôt contemporain.
5.
MULTIPLE CHOICE QUESTION
45 sec • 1 pt
L'acte de la traduction semble avoir été considéré presque jusqu'à maintenant comme incompatible avec tout effort de théorisation.
VRAI
FAUX
6.
MULTIPLE CHOICE QUESTION
45 sec • 1 pt
Le traducteur bilingue est bien conscient du contact des langues, mais aussi du besoin d'éviter les interférences entre ces langues.
VRAI
FAUX
7.
FILL IN THE BLANK QUESTION
1 min • 1 pt
L'opération traduisante est définie comme l'interprétation des ....... d'une langue au moyen des ....... d'une autre langue.
Access all questions and much more by creating a free account
Create resources
Host any resource
Get auto-graded reports
Continue with Google
Continue with Email
Continue with Classlink
Continue with Clever
or continue with
Microsoft
%20(1).png)
Apple
Others
Already have an account?
