Common phrases in abstracts

Qual é a melhor tradução para a seguinte frase?

Existing research recognises the critical role played by...

• Existem pesquisas que reconhecem o rolo crítico jogado pelo...

• Existem pesquisas que reconhecem o papel crítico jogado pelo...

• Pesquisas existentes reconhecem o papel importante jogado pelo...

• Pesquisas existentes reconhecem o papel importante desempenhado pelo...

Qual é a melhor tradução para a frase abaixo?

Qualitative methods can be more useful for identifying and characterising …

• Qualificar métodos é mais útil para identificar e caracterizar...

• Qualificar métodos é útil na identificação e caracterização...

• Métodos qualitativos podem ser mais úteis para identificar e caracterizar...

• Métodos qualitativos são mais úteis para identificar e caracterizar...

Qual é a melhor tradução para:

In summary, these results show that …

• No sumário, estes resultados mostraram que...

• No sumário, estes resultados mostram que...

• Em suma, estes resultados mostraram que...

• Em suma, estes resultados mostram que...

This study confirms that X is associated with … pode ser melhor traduzida por

• Este estudo confirma que X era associado com...

• Este estudo confirma que X está associado com...

• Este estudo confirma que X é sócio de...

• Este estudo confirmou que X é sócio de...

A melhor tradução para a frase a seguir é?

Despite these promising results, questions remain.

• Despistar os resultados promissores e remar as questões.

• Despistar os resultados prometidos e remar as dúvidas.

• Apesar dos resultados prometidos, questões permanecem.

• Apesar dos resultados promissores, questões permanecem.

Como posso dizer "Este estudo foi realizado com 10 participantes" em Inglês?

• This study is made with 10 participants.

• This study was conducted with 10 participants.

• This study was realized with 10 participants.

• This study is done with 10 participants.

What is the alternative way of saying results?

• Introduction

• Methods

• Instruments

• Findings

Em qual parte se especifica o passo-a-passo da pesquisa?

• Purpose

• Methodology

• Discussion

• Conclusion