L'aoristo II es. pag.32 n.37

Individua la traduzione corretta della frase numero 4

• I Peloponnesiaci con le navi, prima che navigassero verso Sunio e che lo circondassero, misero l'ancora nel mezzo di Oropo , in seguito giunsero a Torico e a Prasie.

• Le navi dei Peloponnesiaci, dopo aver navigato verso Sunio e averlo circondato, misero l'ancora nel mezzo di Torico e di Prasie, in seguito giunsero ad Oropo.

• I Peloponnesiaci ignari, dopo aver colpito Sunio e averlo superato, ormeggiarono a Oropo, poi giunsero nel mezzo di Torico e di Prasie.

• Le navi del Peloponneso, dopo aver navigato verso Oropo e averlo circondato, misero l'ancora a Sunio, in seguito giunsero nel mezzo di Torico e del popolo dei Prasi.

Individua la traduzione corretta della frase numero 13

• Infatti mentre avveniva la battaglia a Cheronea e mentre tutti loro si radunarono in assemblea, il popolo decise col voto di condurre i figli e le donne dalle mura alla campagna.
• Infatti prima che avvenisse la battaglia a Cheronea e che ci radunassimo in assemblea, il popolo votò di trasportare i figli e le donne dalle campagne alle mura.
• Infatti prima che avvenisse la battaglia di Cheronea e che si radunasero in assemblea, i figli e le donne decisero col voto di portare al sicuro il popolo dalle campagne alle mura.
• Infatti dopo che avvenne la battaglia a Cheronea e che tutti voi vi radunaste in assemblea, il popolo votò di portare al sicuro i figli e le donne dalle campagne alle mura.

Nella frase numero 14, individua la traduzione corretta di "Οἰ Πέρσαι ὄπου δέ ἄν πορέυοιντο καὶ καθ'οὕστινας ἀνθρώπους κατακομίζειν ἂν γένοιντο".

• I Persiani potrebbero procedere dovunque e potrebbero venire a contatto con qualsiasi uomo
• I persiani potrebbero chiamare dovunque e potrebbero venire a contatto con qualsiasi uomo
• I Persiani dovunque procedessero e con qualsiasi uomo venissero a contatto
• I Persiani dovunque procedessero e con qualsiasi uomo diventassaro

Individua la corretta traduzione della frase numero 15

• Il lacedemone Licurgo a uno che lo esortava a fare democrazia in città, rispose:" Tu per primo, attua a casa tua la demorazia".
• Il lacedemone Licurgo a uno che lo esortava a fare democrazia in città, diceva:"Tu per primo, facesti democrazia nella tua casa".
• Il lacedemone Licurgo a qualcuno che lo esortava a fare democrazia in città, risponde:"Voi per primi, a casa vostra applicate la democrazia".
• Il lacedemone Licurgo a quello che lo pregò di non fare la democrazia in città, rispose:"Tu per primo. a casa tua farai la democrazia".

Nella frase numero 5, individua la tradudione corretta di "ὥστε καὶ τοὺς πολεμίους ακούειν"

• così da sentire anche i nemici
• così da farsi sentire anche dai nemici
• così che anche i nemici sentivano
• così che (loro) sentivano anche i nemici

Come è più opportuno tradurre la frase numero 6?

• Lamaco, l'Ateniese, rimproverava uno tra i luogotenenti che aveva sbagliato; e dopo che quello aveva detto che non lo avrebbe più fatto, disse: "non esiste sbagliare due volte in guerra".
• Lamaco l'Ateniese, condannava uno , tra i comandanti, che sbagliavano; e dopo che quello diceva che non lo avrebbe più fatto, "non esiste",disse,"sbagliare due volte in guerra"
• Lamaco, l'Ateniese, condannava uno, tra i comandanti, che sbagliava; e poichè quello aveva detto che non lo avrebbe più fatto, "non esiste",disse,"sbagliare due volte in guerra"
• Lamaco, l'Ateniese, condannava uno, tra i comandati, che avevano sbagliato; e dopo che quello aveva detto che non lo avrebbe più fatto, "non esiste", disse, "sbagliare due volte in guerra"

Nella frase numero 7, individua la traduzione corretta di "ἐνταῦθα ἀφικόμενος"

• che giunse qui
• dopo che giunse qui
• che giungeva qui
• dopo che giungeva qui

Nella frase 8, come è più opportuno tradurre i participi aoristi? Trova gli intrusi

• dopo che distrussero/ dopo che massacrarono

• dopo che distruggevano/dopo che massacravano

• dopo che avevano distrutto/ dopo che avevano massacrato

Individua la traduzione più appropriata nella prima fase

• Ora molti benefici, possono essere possibili per voi, che siete stati uomini valorosi.
• Ora è lecito per voi che siete nati uomini valorosi, portare reciprocamente molti benefici
• Ora è possibile che voi che siete divenuti uomini valorosi, possiate portare reciprocamente molti benefici
• Ora è possibile per voi, che siete divenuti uomini valorosi, arrecarvi reciprocamente molti benefici

Qual è la traduzione corretta nella frase 16?

• Alcuni che esercitano il potere a caso conducono questo nostro compagno Socrate in tribunale, dopo avergli attribuito una accusa empissima e che fra tutte non aveva niente a che fare con Socrate

• Secondo qualche sorte, alcuni che esercitarono il potere, dopo che condussero questo nostro amico Socrate in tribunale, gli attribuirono una colpa empissima e che fra tutte non riguardò per niente Socrate

• Alcuni che esercitano il potere a loro volta conducono in tribunale Socrate, per una qualche sorte e per essere nostro amico, attribuendogli una colpa empissima e che fra tutte non aveva niente a che fare con Socrate.

• Secondo qualche sorte, alcuni comandanti conducono di nuovo in tribunale questo nostro compagno Socrate, attribuendogli una colpa empissima e che fra tutte non aveva niente a che fare con Socrate