Bahasa Klasik dan Bahasa Melayu Standard (T4)

Berikut merupakan penggunaan bahasa istana kecuali,

• Beradu

• Mandi

• Gering

• Santap

Bahasa Moden : Lalu baginda berangkat ke istana.

Tukarkan ayat di atas ini kepada bahasa klasik.

• Maka berangkatlah baginda ke istana.

• Adapun berangkatlah baginda ke istana.

• Sebermula berangakatlah baginda ke istana.

• Syahadan berangakatlah baginda ke istana.

Antara ciri-ciri bahasa klasik yang perlu dibetulkan ialah

• Bahasa klasik kurang menggunakan ayat pasif.

• Dialog tidak perlu ditukarkan kepada cakap pindah.

• Unsur subjek dalam bahasa klasik perlu digugurkan.

• Bahasa klasik tidak menggunakan penanda wacana.

Yang manakah perkataan berikut yang sukar difahami dan tidak boleh ditukarkan maksudnya serta boleh dikekalkan.

• Santap

• Bersiram

• Cangkir

• Cerpu

Frasa "Tuan" (Tuan Puteri Hang Li Po) perlu digugurkan kerana

• Tuan menunjukkan gelaran jantina untuk perempuan pada masa dahulu tetapi tidak pada masa sekarang.

• Tuan menunjukkan gelaran bangsawan pada zaman dahulu.

• Tuan menunjukkan gelaran yang dianugerahkan oleh Raja.

• Tuan menunjukkan gelaran yang sesuai untuk lelaki sahaja.

Perkataan berikut boleh ditukarkan kepada bahasa moden kecuali

• Cindai

• Beradu

• Cangkir

• Ditambangkan

Tukarkan struktur ayat pasif dalam bahasa klasik kepada bahasa moden:

Bahasa klasik: Maka oleh diparang oleh Hang Tuah kepada orang mengamuk itu berbelah dua.

• Adapun memarangnya Hang Tuah kepala dua orang yang mengamuk itu dan terbelah dua.

• Lalu Hang Tuah memarang kepala dua orang yang mengamuk itu dan terbelah dua.

• Terbelah dua kepala dua orang yang mengamuk itu oleh Hang Tuah.

• Hang Tuah memarang kepala dua orang yang mengamuk itu dan terbelah dua.

Ciri-ciri utama bahasa melayu klasik dapat dikenali melalui penggunaan berikut kecuali

• Pengunaan bahasa istana

• Penggunaan kosa kata klasik

• Penggunaan huruf jawi

• Penggunaan bahasa pasar

Berikut merupakan penggunaan kata pangkal ayat bahasa melayu klasik kecuali

• Sebermula

• Maka

• Arakian

• Lalu

Berikut merupakkan ciri-ciri sintaksis dalam bahasa Melayu klasik kecuali

• Penggunaan ayat pasif

• Penggunaan ayat aktif

• Terdapat ayat susunan songsang

• Penggunaan ayat majmuk