Registres littéraires (extraits textes)

« Grâce aux dieux ! mon malheur passe mon espérance !

Oui je te loue, ô Ciel, de ta persévérance !

Appliqué sans relâche au soin de me punir,

Au comble des douleurs tu m’as fait parvenir ;

Ta haine a pris plaisir à former ma misère ;

J’étais né pour servir d’exemple à ta colère,

Pour être du malheur un modèle accompli.

Hé bien : je meurs content, et mon sort est rempli. »

Jean Racine, Andromaque, scène finale (1667).

• registre pathétique

• registre polémique

• registre tragique

• registre dramatique

"Alors on vit un spectacle formidable. Toute cette cavalerie, sabres levés, étendard et trompettes au vent, formée en colonne par division, descendit, d’un même mouvement et comme un seul homme, avec la précision d’un bélier de bronze, qui ouvre une brèche, la colline de La Belle Alliance, s’enfonça dans le fond redoutable où tant d’hommes déjà étaient tombés, y disparut dans la fumée, puis, sortant de cette ombre, reparut de l’autre côté du vallon [...]. Ils montaient, graves, menaçants, imperturbables ; dans les intervalles de la mousqueterie et de l’artillerie, on entendait ce piétinement colossal"

Victor Hugo, Les Misérables

• registre épique

• registre fantastique

• registre tragique

• registre dramatique

Comme je m’arrêtais à regarder un Géant des batailles, qui portait trois fleurs magnifiques, je vis, je vis distinctement, tout près de moi, la tige d’une de ces roses se plier, comme si une main invisible l’eût tordue, puis se casser, comme si cette main l’eût cueillie ! Puis la fleur s’éleva, suivant une courbe qu’aurait décrite un bras en la portant vers une bouche, et elle resta suspendue dans l’air transparent, toute seule, immobile, effrayante tache rouge à trois pas de mes yeux.

Éperdu, je me jetai sur elle pour la saisir ! Je ne trouvai rien ; elle avait disparu.

G. de Maupassant,

Le Horla, 1887.

• registre fantastique

• registre pathétique

• registre lyrique

• registre dramatique

La raison du plus fort est toujours la meilleure : Nous l’allons montrer tout à l’heure.

Jean de La Fontaine, « Le Loup et l’Agneau », Fables (1667)

• registre didactique

• registre comique

• registre élégiaque

• registre ironique

ARNOLPHE :

Outre tous ces discours, toutes ces gentillesses,

Ne vous faisait-il point aussi quelques caresses ?

AGNÈS :

Oh tant ; il me prenait et les mains et les bras,

Et de me les baiser il n’était jamais las.

ARNOLPHE :

Ne vous a-t-il point pris, Agnès, quelque autre chose ?

(La voyant interdite.)

Ouf.

AGNÈS : Hé, il m’a...

ARNOLPHE : Quoi ?

AGNÈS : Pris...

ARNOLPHE : Euh !

AGNÈS : Le...

ARNOLPHE : Plaît-il ?

AGNÈS : Je n’ose, Et vous vous fâcherez peut-être contre moi.

ARNOLPHE : Non.

AGNÈS : Si fait.

ARNOLPHE : Mon Dieu ! non.

AGNÈS : Jurez donc votre foi.

ARNOLPHE : Ma foi, soit.

AGNÈS : Il m’a pris... vous serez en colère.

ARNOLPHE : Non.

AGNÈS : Si.

ARNOLPHE : Non, non, non, non ! Diantre ! que de mystère ! Qu’est-ce qu’il vous a pris ?

AGNÈS : Il...

ARNOLPHE, à part.

Je souffre en damné.

AGNÈS :

Il m’a pris le ruban que vous m’aviez donné,

À vous dire le vrai, je n’ai pu m’en défendre.

ARNOLPHE, reprenant haleine.

Passe pour le ruban. Mais je voulais apprendre,

S’il ne vous a rien fait que vous baiser les bras.

AGNÈS : Comment. Est-ce qu’on fait d’autres choses ?

• registre comique

• registre pathétique

• registre ironique

• registre polémique

Ô elle dont je dis le nom sacré dans mes marches solitaires et mes rondes autour de la maison où elle dort, et je veille sur son sommeil, et elle ne le sait pas, et je dis son nom aux arbres confidents, et je leur dis, fou des longs cils recourbés, que j'aime et j'aime celle que j'aime, et qui m'aimera, car je l'aime comme nul autre ne saura, et pourquoi ne m'aimerait-elle pas, celle qui peut d'amour aimer un crapaud, et elle m'aimera, m'aimera, m'aimera, la non-pareille m'aimera, et chaque soir j'attendrai tellement l'heure de la revoir et je me ferai beau pour lui plaire

Albert Cohen, Belle du Seigneur, III, 1968.

• registre lyrique

• registre élégiaque

• registre pathétique

• registre merveilleux

Cosette était maigre et blême. Elle avait près de huit ans, on lui en eût donné à peine six. Ses grands yeux enfoncés dans une sorte d’ombre profonde étaient presque éteints à force d’avoir pleuré. Les coins de sa bouche avaient cette courbe de l’angoisse habituelle, qu’on observe chez les condamnés et chez les malades désespérés. Ses mains étaient, comme sa mère l’avait deviné, « perdues d’engelures ». Le feu qui l’éclairait en ce moment faisait saillir les angles de ses os et rendait sa maigreur affreusement visible. Comme elle grelotait toujours, elle avait pris l’habitude de serrer ses deux genoux l’un contre l’autre.

Les Misérables, Victor Hugo

• registre pathétique

• registre tragique

• registre élégiaque

• registre fantastique

Ô lac ! l'année à peine a fini sa carrière,

Et près des flots chéris qu'elle devait revoir,

Regarde ! je viens seul m'asseoir sur cette pierre

Où tu la vis s'asseoir !

Tu mugissais ainsi sous ces roches profondes,

Ainsi tu te brisais sur leurs flancs déchirés,

Ainsi le vent jetait l'écume de tes ondes

Sur ses pieds adorés.

Lamartine, Le Lac

• registre élégiaque

• registre lyrique

• registre pathétique

• registre tragique

J’accuse les bureaux de la guerre d’avoir mené dans la presse, particulièrement dans l’Éclair et dans l’Écho de Paris, une campagne abominable, pour égarer l’opinion et couvrir leur faute.

J’accuse enfin le premier conseil de guerre d’avoir violé le droit, en condamnant un accusé sur une pièce restée secrète, et j’accuse le second conseil de guerre d’avoir couvert cette illégalité, par ordre, en commettant à son tour le crime juridique d’acquitter sciemment un coupable.

• registre polémique

• registre ironique

• registre didactique

• registre tragique

A ces causes et autres, pour l'édification des fidèles et pour le bien de leurs âmes, nous leur défendons de jamais lire aucun livre, sous peine de damnation éternelle. Et, de peur que la tentation diabolique ne leur prenne de s'instruire, nous défendons aux pères et aux mères d'enseigner à lire à leurs enfants. Et, pour prévenir toute contravention à notre ordonnance, nous leur défendons expressément de penser, sous les mêmes peines ; enjoignons à tous les vrais croyants de dénoncer à notre officialité quiconque aurait prononcé quatre phrases liées ensemble, desquelles on pourrait inférer un sens clair et net. Ordonnons que dans toutes les conversations on ait à se servir de termes qui ne signifient rien, selon l'ancien usage de la Sublime-Porte.

Voltaire, De l'horrible danger de la lecture

• registre ironique

• registre satirique

• registre comique

• registre fantastique