翻译练习A（易懂，清楚，准确）

Vết sẹo chưa lành ở Vũ Hán

Answer explanation

武汉未愈的伤疤

Gần một năm trôi qua

Answer explanation

快一年过去了

gia đình Koh vẫn nhớ rất rõ nỗi hoang mang và hoài nghi của họ khi nghe tin Vũ Hán sẽ bị phong tỏa.

Answer explanation

Koh的家庭依然清晰地记得当听到武汉将被封城的消息时的慌忙和怀疑。

Thông báo phong tỏa được đưa ra rạng sáng 23/1

Answer explanation

封城通告是1月23日凌晨发布的

trong bối cảnh giới chức Vũ Hán đang nỗ lực kiểm soát một dịch bệnh lạ đang bùng phát mạnh mẽ tại thành phố 11 triệu dân.

Answer explanation

那时武汉的官员们正在这座有着一千一百万人口的城市里努力排查一种正在爆发的怪病。

Dịch bệnh giống như viêm phổi này nhiều tuần sau được đặt tên chính thức là Covid-19.

Answer explanation

这种和肺炎类似的传染病在数周后，被正式命名为Covid-19.

"Suy nghĩ đầu tiên của tôi là sao điều này có thể xảy ra?

Answer explanation

我首先的想法是：这怎么可能发生呢？

Bạn phong tỏa cả một thành phố bằng cách nào cơ chứ?",

Answer explanation

你用什么办法封锁这整座城市呢？

Joshua Koh chia sẻ với Channel News Asia tại nhà riêng của anh ở Vũ Hán, thủ phủ tỉnh Hồ Bắc, Trung Quốc.

Answer explanation

Joshua Koh 在中国湖北省首府武汉的家里，和Channel News Asia分享道。

"Nhiều câu hỏi bật lên như chuyện gì sẽ xảy ra tiếp theo? Liệu những người khác có an toàn không?".

Answer explanation

很多的疑问涌上来，比如接下来会发生什么？是否其他人也安全？