Peribahasa yang Serupa? (Men 1-4)

Makna: keadaan hidup seseorang tidak tetap, ada kalanya senang ada kalanya susah

• air pun ada pasang surutnya (Men 1)

• laut mana yang tidak berombak, bumi mana yang tidak ditimpa hujan (Men 2)

Peribahasa: laut mana yang tidak berombak, bumi mana yang tidak ditimpa hujan (Men 2)

• keadaan hidup seseorang tidak tetap, ada kalanya senang ada kalanya susah

• manusia tidak sunyi daripada melakukan kesalahan dan kesilapan

Peribahasa: di mana bumi dipijak, di situ langit dijunjung (Men 1)

• apabila kita menetap di sesebuah negeri (seperti kampung,masyarakat) kita perlulah mematuhi peraturan dan undang-undang di tempat tersebut

• lain negeri lain adat resam dan cara pemerintahannya

Makna: lain negeri lain adat resam dan cara pemerintahannya

• di mana bumi dipijak, di situ langit dijunjung (Men 1)

• lain padang lain belalangnya, lain lubuk lain ikannya (Men 2)

Peribahasa: di mana bumi dipijak, di situ langit dijunjung (Men 1)

• segala suruhan atau nasihat dituruti dan dikerjakan dengan sepenuh hati

• apabila kita menetap di sesebuah negeri (seperti kampung,masyarakat) kita perlulah mematuhi peraturan dan undang-undang di tempat tersebut

• bagaimana perintah, begitulah yang harus dituruti

Makna: bagaimana perintah, begitulah yang harus dituruti

• di mana bumi dipijak, di situ langit dijunjung (Men 1)

• bagaimana bunyi gendang, begitulah tarinya (Men 2)

Peribahasa: biar putih tulang, jangan putih mata (Men 1)

• bertindak kerana berada di pihak yang benar atau untuk menegakkan kebenaran

• mempertahankan sesuatu yang menjadi hak milik kita walaupun nyawa kita terancam b. lebih baik mati daripada menanggung malu

Makna: bertindak kerana berada di pihak yang benar atau untuk menegakkan kebenaran

• berani kerana benar, takut kerana salah (Men 1)

• biar putih tulang, jangan putih mata (Men 1)

Peribahasa: burung terbang dipipiskan lada (Men 1)

• merancang sesuatu yang belum pasti diperoleh

• kerana mengharapkan sesuatu yang belum tentu, barang yang tersedia dilepaskan

• keuntungan yang diharapkan tidak diperoleh sedangkan keuntungan yang di dalam tangan habis hilang

• hendak mengelakkan kerugian kecil akhirnya mendapat kerugian besar

Peribahasa: yang dikejar tak dapat, yang dikendong berciciran (Men 4)

• merancang sesuatu yang belum pasti diperoleh

• kerana mengharapkan sesuatu yang belum tentu, barang yang tersedia dilepaskan

• keuntungan yang diharapkan tidak diperoleh sedangkan keuntungan yang di dalam tangan habis hilang

• hendak mengelakkan kerugian kecil akhirnya mendapat kerugian besar