Armut auf der Straße

I have no fixed abode

• ... ich sehe aber zehn Jahre älter aus

• ... weil ich seit elf Monaten auf der Straße lebe

• ich bin erst sechsundzwanzig Jahre alt

• ich habe keinen festen Wohnsitz

... because I've been living on the street for eleven months

• ich bin erst sechsundzwanzig Jahre alt

• ... da ich mich selten rasieren kann

• ... weil ich seit elf Monaten auf der Straße lebe

• vor elf Monaten war alles normal

I've just turned 26

• ... weil ich seit elf Monaten auf der Straße lebe

• ich bin erst sechsundzwanzig Jahre alt

• ... da ich mich selten richtig waschen kann

• mein Leben hat sich seither so verschlechtert

... but I look 10 years older

• sechs Monate früher

• ... da ich mich selten richtig waschen kann

• ich hatte meinen Job verloren

• ... ich sehe aber zehn Jahre älter aus

... because I can shave only rarely shave

• ... da ich mich selten richtig waschen kann

• ... da ich mich selten rasieren kann

• vor elf Monaten war alles normal

• wegen eines Misverständnisses

... because I can only rarely have a wash

• vor elf Monaten war alles normal

• ... da ich mich selten richtig waschen kann

• obwohl ich versucht habe, einen Job zu finden

• mein Leben hat sich seither so verschlechtert

eleven months ago everything was normal

• mein Leben hat sich seither so verschlechtert

• ... habe ich keinen Erfolg gehabt

• vor elf Monaten war alles normal

• sechs Monate früher

my life has got so much worse since then

• mein Leben hat sich seither so verschlechtert

• obwohl ich versucht habe, einen Job zu finden

• ich hatte meinen Job verloren

• meine Freundin und ich haben uns gestritten

six months earlier

• ... da ich mich selten richtig waschen kann

• mein Leben hat sich seither so verschlechtert

• ich hatte meinen Job verloren

• sechs Monate früher

I had lost my job

• wegen eines Misverständnisses

• obwohl ich versucht habe, einen Job zu finden

• ich hatte meinen Job verloren

• mein Leben hat sich seither so verschlechtert