UAS BAHASA JEPANG BISNIS

Pilihlah penulisan email bisnis yang tepat.

• 先日の研修について

• 一般社団法人日本ビジネスメール協会に関して

• ビジネスメール研修（4/6）感想のお知らせ

• •株式会社アイ・コミュニケーションへの営業に付いて

Pilihlah cara penyebutan nama dan salam pembuka yang tepat pada email bisnis.

• 鈴木様へ

  山田です。

  お元気ですか。

• 株式会社△△

  鈴木様

  お世話になっております。

  日本ビジネスの協会の山田です。

• 株式会社△△

  鈴木さん

  お元気ですか。

  日本ビジネスの協会の山田です。

• 鈴木様へ

  日本ビジネスの協会の山田です。

  お元気ですか。

Pilihlah alamat e-mail bisnis yang sesuai untuk bisnis.

• [e-mail]

• [e-mail]

• [e-mail]

• [e-mail]

Apa yang akan anda tulis saat meminta untuk membalas surat pada email bisnis?

• 2月1日までに返事ください。

• 2月1日までに返答を待っています。

• 2月1日までにご返答をもらってほしいです。

• 2月1日までにご返答いただけると幸いです。

Pilihlan ucapan salam pembuka　yang tepat untuk email ucapan terima kasih kepada klien.

• スズキさん。お疲れ様です。山田太郎です。

  
  

  宿泊の手配、ありがとうございます。

• スズキさん。お疲れ様です。

  山田です。

  昨日はプレゼンの資料作成に協力してくれて

  どうもありがとう！

• スズキ部長

  おはようございます。山田です。

  昨夜は、歓迎会を開いてくださりありがとうございました。

• 株式会社●●●●

  スズキ様

  お世話になっております。

  一般社団法人日本ビジネスメール協会の山田太郎です。

Pilihlah kalimat pembuka saat membalas email terlambat dalam email bisnis

• 返事が遅れてすみません。

• ご連絡が遅れましたこと重ねてお詫び申し上げます。

• 最近仕事で、返信が遅れてしまいました。

• すみません、返事が遅れてしまいました。

Sebutkan jenis email ini.

• お詫びめーる

• お礼メール

• 許可メール

• お知らせメール

Manakah bagian dari surat ini yang mengungkapkan permohonan maaf.

• メールの内容に関しては貴社と一切関係の無いものですので、

  お手数をおかけしますが、破棄して頂きますようお願い申し上げます。

• 今後はこのような不手際がないよう、十分注意いたします。

• 昨日、〇月〇日〇時〇分に〇〇様へお送りしたメールにつきまして、他社様に送信するメールを誤って〇〇様に送信してしまいました。ご迷惑をおかけし、誠に申し訳ございません。

• なにとぞご容赦くださいますようお願い申し上げます。

Salam pembuka untuk email pertama kepada klien yang belum anda kenal.

• こんにちは。お世話になっています。

• 突然メールをお送りして申し訳ありません。

• こんいちは。お久しぶりです。

• こんにちは。初めまして、山田です。

Sonkeigo dari kata 言います

• 言う

• おる

• おっしゃる

• いらっしゃる