FRASES FETES - FRASES HECHAS - IDIOMS

Fer una muntanya d'un gra de sorra vol dir...

• Donar massa importància a una cosa que no és important.

• Ser molt feliç o estar molt bé en un lloc o davant d’una situació.

• Venir molta por a algú a l’hora de fer alguna cosa que havia planejat fer, especialment quan es tracta d’alguna cosa important.

To cost someone an arm and a leg vol dir...

• Estar sa i fort, tenir molt bona salut.

• Fer algú alguna cosa inoportuna o equivocada sense voler que ha incomodat algú altre.

• Ser molt car.

Cuando las ranas críen pelo vol dir...

• No poder estar-se quiet.

• Venir molta por a algú a l’hora de fer alguna cosa.

• Mai.

Ser el cul d'en Jaumet vol dir...

• No poder-se estar quiet.

• Burlar-se d’algú.

• Ser el millor.

Fer una planxa vol dir...

• Menjar molt poc sempre.

• Passar-s'ho molt bé.

• Cap de les respostes anteriors és correcta.

To be under someone's thumb vol dir...

• Ser molt feliç o estar molt bé en un lloc o davant d’una situació.

• Estar dominat per algú.

• Ser bo en jardineria i saber fer créixer les plantes bé.

Estar como una rosa vol dir...

• Ser bo en jardineria i saber fer créixer les plantes bé.

• Estar sa i fort, tenir molt bona salut.

• Passar-s’ho molt bé.

To be on cloud nine vol dir...

• Ser molt feliç o estar molt bé en un lloc o davant d’una situació.

• No poder-se estar quiet.

• Ser molt car.

Passar-s'ho pipa vol dir...

• Passar-s'ho molt bé.

• Estar sa i fort, tenir molt bona salut.

• Menjar sempre molt poc.

Ser el rey del mambo vol dir...

• Ser molt feliç o estar molt bé en un lloc o davant d’una situació.

• Ser el millor.

• Estar sa i fort, tenir molt bona salut.