Refranes de Puerto Rico 2

Cuando se está hundiendo el barco...

• se llena de agua

• se acaba lo que se daba

• salen todas las ratas

Hay mucha tela...

• para resolver ahora

• de donde cortar

• para cortar

Del árbol caído...

• todos abusan

• todos se aprovechan

• todo el mundo hace leña

A lo hecho...

• pecho

• afronta las consecuencias

• ya no se puede cambiar

Le puso el dedo...

• en la herida

• en la llaga

• en la cortadura

Al son que le toquen

• canta

• se menea

• baila

El muerto al hoyo pero...

• el vivo a misa

• el vivo al retoño

• el vivo a la fiesta

Gallina vieja...

• da más de los que piensas

• da buen caldo

• da lo que pueda

Martes, ni te cases...

• ni te embarques

• ni te divorcies

• ni de tu famila te apartes

• ni de tu familia te separes

Más vale estar solo...

• que con mala compañía

• que con gente desagradable

• que mal acompañado