Idioms

It is no use crying over spilt

milk.

• Kto się na gorącym sparzył, ten dmucha na zimne.

• Apetyt rośnie w miarę jedzenia.

• Nie ma sensu płakać nad rozlanym mlekiem.

• Wszystko dobre, co się dobrze kończy.

The devil is not so black as he is painted.

• Złe wieści szybko się rozchodzą

• Wiara przenosi góry.

• Nie taki diabeł straszny jak go malują

• Ćwiczenie prowadzi do doskonałości.

Pass with flying colours

• zgodnie z prawem

• bardzo rzadko, od wielkiego dzwonu

• zdać egzamin celująco

• nabierać kogoś, nabijać w butelkę

The yellow press

• prasa brukowa

• obiecywać złote góry

• nabierać kogoś,

• najgorsze mieć już za sobą

To go bananas

• dzecinnie łatwy

• nabierać kogoś, nabijać w butelkę

• być w siódmym niebie

• wściec się

Easy on the eye

• działać komuś na nerwy

• przyjemny dla oka

• cały i zdrowy

• uderzająco podobny do kogoś

From the bottom of one`s heart

• mieć tremę

• z głębi serca

• popadać w skrajność/ przesadzać

• mówic prosto z mostu

Keep a straight face

• zachować powagę

• to oczywiste, nie ma dwóch zdań

• chylić przed kimś czoło

• wziąć się w garść

Catch sb red-handed

• wziąć się w garść

• kogoś na gorącym uczynku

• być na miejscu kogoś

• robić z igły widły

To be fed up with sth

• mieć czegoś dosyć

• druga strona medalu

• śmiac się do rozpuku,

• doprowadzić kogoś do szału