Cadena Rota por Gary Soto

¿Cuál es el escenario del cuento?

What is the setting of the story?

• Nueva York, en la ciudad

• California, en la vecindad

• México, en la vecindad

• Los Ángeles, en la ciudad

¿Quién es el protagonista?

Who is the protagonist of the story?

• Orsua

• Frankie

• Alfonso

• Ernie

¿Cuál de las siguientes opciones es un ejemplo del conflicto interno del personaje principal?

Which of the following choices is an example of the main character's internal conflict.

• "En un impulso, quitó la cadena para limpiar el aceite arenoso. Pero mientras la desenganchaba del piñón trasero, se rompió".

  "On an impulse, he removed the chain to wipe off the gritty oil. But while he was unhooking it from the back sprocket, it snapped."

• "Pasó horas frente al espejo tratando de empujar los dientes en su lugar con el pulgar. Le preguntó a su madre si podía tener frenos, como Frankie Molina, su ahijado, pero preguntó en el momento equivocado".

  "He spent hours in front of the mirror trying to herd his teeth into place with his thumb. He asked his mother if he could have braces, like Frankie Molina, her godson, but he asked at the wrong time."

¿Cómo se resuelve uno de los problemas de Alfonso?

How is one of Alfonso's problems resolved?

• Su hermano le permite usar su bicicleta.

  His brother allows him to use his bike.

• Va a la casa de Sandra y descubre que su bicicleta está arreglada.

  He goes to Sandra's house and he discovers that her bike is fixed.

• Él y Sandra van a caminar por el barrio.

  He and Sandra go for a walk in the neighborhood.

¿De quién es el punto de vista que se cuenta la historia?

Whose point of view is the story told?

• Ernie

• Alfonso

• Sandra

Cuando Sandra mira a Alfonso, él mira hacia otro lado. ¿Qué revela esto sobre su carácter?

When Sandra looks at Alfonso, he looks away. What does this reveal about his character?

• No le gusta que lo miren.

  He does not like to be looked at.

• Él es tímido.

  He is shy.

• No tiene confianza.

  He is not confident.

¿Qué hace que Ernie cambie de opinión y le preste su bicicleta a su hermano? Cual es la mejor respuesta?

What causes Ernie to change his mind and lend his bike to his brother? Which is the best response?

• Ya no lo necesita

  He no longer needs it.

• Ve que Sandra no es la chica que lo dejó plantado.

  He sees that Sandra is not the girl who stood him up.

• Siente pena por Alfonso y quiere ayudarlo.

  He feels sorry for Alfonso and wants to help him.

"Pensó en pedirle su bicicleta a su mejor amigo, Raúl. Pero Alfonso sabía que Raúl, un repartidor de periódicos con signos de dólar en los ojos, le cobraría, y tenía menos de sesenta centavos, contando las botellas de refresco que podía cobrar". ¿Qué significa la expresión "con signos de dólar en los ojos"?

"He considered asking his best friend, Raul, for his bike. But Alfonso knew Raul, a paperboy with dollar signs in his eyes, would charge him, and he had less than sixty cents, counting the soda bottles he could cash." What does the expression "with dollar signs in his eyes" mean?

• Avaro

  Greedy

• Mala vision

  Bad vision

• Un mal amigo

  A bad friend

¿Cómo se resuelve uno de los problemas de Alfonso?

How is one of Alfonso's problems resolved?

• Su hermano le permite usar su bicicleta.

  His brother allows him to use his bike.

• Va a la casa de Sandra y descubre que su bicicleta está arreglada.

  He goes to Sandra's house and he discovers that her bike is fixed.

• Él y Sandra van a caminar por el barrio.

  He and Sandra go for a walk in the neighborhood.

¿Qué es el clímax del cuento, "Cadena rota?"

What is the climax of the story, "Broken Chain?"