涌泉跃鲤-二十四孝

“涌泉跃鲤”的出处

• 二十四孝

• 二十四孝子

• 二十四史

• 二十四计

翻译“事母至孝”

• 非常孝顺地事事迁就母亲

• 非常孝顺地侍奉母亲

• 非常孝顺地说母亲的故事

• 替母亲办事非常孝顺

“妻庞氏，奉姑尤谨”。“姑”、“尤”、“谨” 在此句的意思分别解作

• 姑姑、尤其、紧张

• 婆婆、尤其、谨慎

• 姑姑、更加、谨慎

• 婆婆、更加、谨慎

“母性好饮江水，去舍六七里，妻出汲以奉之。” “去”是多义字，在文中表示

• 离开

• 过去

• 距离

• 前往

“母性好饮江水，去舍六七里，妻出汲以奉之。” “之”在文中是代词，指的是

• 姜诗

• 婆婆

• 自己

• 江水

翻译 “母性好饮江水，妻出汲以奉之。”

• 姜诗的母亲生性喜欢喝江里的水，庞氏亲自去江边取水来侍奉婆婆。

• 姜诗的母亲好好地喝江里的水，庞氏亲自去江边吸水奉上给婆婆。

• 姜诗的母亲生性喜欢喝江里的水，叫妻子去江边取水来侍奉婆婆。

• 姜诗的母亲好好地喝江里的水，庞氏亲自去江边取水来侍奉婆婆。

“又嗜鱼脍” 和 “又不能独食” ，当中 “又” 的意思顺序分别是

• 再；也

• 却；也

• 也；却

“又嗜鱼脍”，选出“脍”的读音和意思

• huì

• kuài

• 切得很细的鱼或肉

• 炖、炸制成的鱼或肉

• 把鱼或肉放在火的周围使干或使熟

“又不能独食，召邻母共食”，翻译“又不能独食”

• 婆婆却不愿意独自用餐

• 婆婆也不能独立用餐

• 婆婆又不敢独自吞食

• 婆婆却不愿意让人批评她独食

“又不能独食，召邻母共食”，翻译 “召邻母共食”

• 他们呼召邻居和母亲一起煮食物

• 他们召唤邻居婆婆吃总共两人的分量

• 他们请来邻居婆婆一起用餐

• 他们请来母亲陪邻居一起用餐