L 27 MiR

Christus soll geantwortet haben.

Christus soll antworten.

Es scheint, dass Christus geantwortet hat.

Es wird gesagt, dass Christus geantwortet hat.

Sooft du mein Volk zurücklässt, ...

Da du mein Volk verlässt, ...

Nachdem du mein Volk verlassen hast, ...

Obwohl du mein Volk verlässt, ...

Ich strebe nach Rom, wo ich wieder gekreuzigt werde.

Ich strebe Rom an, wo ich ein zweites Mal gekreuzigt werden werde.

Ich strebe nach Rom, damit ich wieder gekreuzigt werde.

Ich strebe nach Rom, sobald ich wiederum gekreuzigt worden bin.

Du darfst mich nicht verlassen, oh Herr!

Herr, du verlässt mich nicht!

Oh würdest du mich nicht verlassen, oh Herr!

Verlass mich nicht, Herr!

Ich komme mit dir!

Ich könnte mit dir kommen!

Soll ich mit dir kommen?

Ich werde mit dir kommen!

Nachdem Petrus diese Worte gesagt hatte, ...

Nach Petrus sagte er diese Worte, ...

Nachdem Petrus diese Worte sagte, ...

Nachher sprach Petrus folgende Worte, ...

Er soll wieder in den Himmel aufgestiegen sein.

Es wird gesagt, dass er wieder in den Himmel aufstieg.

Er soll wieder in den Himmel aufsteigen.

Er stieg wieder in den Himmel, wie man sagt.

Dann erkennt Petrus unter vielen Tränen ...

Dann erkannte Petrus mit viel Tränen ...

Da erkannte er Petrus mit vielen Tränen ...

Dann erkannte ihn Petrus mit vielen Tränen ...

Christus soll in mir selbst wieder gekreuzigt werden!

Christus könnte in mir selbst wieder gekreuzigt werden!

Christus wird mich selbst wieder kreuzigen!

Christus wird in mir selbst wieder gekreuzigt werden!

Er kehrte in die Stadt zurück, um den Freunden zu berichten, dass er den Herrn gesehen hatte.

Er kehrte nach Rom zurück, damit die Freunde ihm über den Herrn berichten konnten.

Er ging in die Stadt zurück, wo die Freunde berichteten, dass sie den Herrn gesehen hatten.

Er ging in die Stadt zurück, wo er den Freunden berichtete, dass er den Herrn gesehen hatte.